韓語口語：제 말문이 막혀버렸어요

제 말문이 막혀버렸어요. 我無話可說了。

말문이 막히다 無話可說

‘말문이 막히다’ 表示処在睏難的狀態下不知說什麽好。

A : 어젯밤에 상준씨에게 무슨 일이 있었나요?

B : 상준씨가 계속 거짓말을 하자,

부인이 물적 증거를 보여 줬어요

A : 그래서?

B : 물론, 그는 말문이 막혀 버렸죠.

무슨 말을 하겠어요?

A: 昨晚尚俊有什麽事嗎？

B: 看到尚俊一直都在撒謊，

夫人就拿出物証給他看。

A: 然後呢？

B: 他儅然無話可說了，

他還能說什麽呢？

* 물적 증거 = 物証