《韓國語兒童對話學習》13

單元2　在葯店　

어서 오세요. 어떻게 오셨어요? 請進。您怎麽了？

감기에 걸렸어요. 我感冒了。

어떻게 아프세요? 你哪裡不舒服？

머리가 아프고 열이 나요. 頭疼，發燒。

기침도 해요? 也咳嗽嗎？

네, 기침도 하고 콧물도 나요. 是的，咳嗽，還流鼻涕。

그러면 밥을 먹고 이 약을 드세요.那麽，請飯後服用這種葯。

수영해도 돼요? 可以遊泳嗎？

아니오, 수영하면 안 돼요. 집에서 푹 쉬세요.

不，不能遊泳，要在家休息。

關於身躰的詞滙：

얼굴　臉, 어깨　肩, 허리　腰, 가슴　胸, 등　背, 배　肚子, 엉덩이　臀部, 무릎　膝蓋, 발가락　腳趾, 손가락　手指, 손톱　手指甲, 발톱　腳趾甲

怎樣談論病症：

1. 열이 나요. 發燒。

2. 기침을 해요. 咳嗽。

3. 콧물이 나요. 流鼻涕。

4. 감기에 걸렸어요. 感冒了。

5. 설사를 해요. 腹瀉。

6. 토해요. 嘔吐。

征求某人的許可做某事，用“도 돼요”表示。

1. 집에 가도 돼요? 我可以廻家嗎？

네, 집에 가도 돼요. 是的，可以廻家。

2. 밖에 나가서 놀아도 돼요? 我可以出去玩嗎？

네, 밖에 나가서 놀아도 돼요.是的，可以出去玩。

3. 이 책 읽어도 돼요? 我可以看這本書嗎？

네, 읽어도 돼요. 是的，可以看。

4. 돼지고기를 먹어도 돼요? 我可以喫豬肉嗎？

네, 돼지고기를 먹어도 돼요. 是的，可以喫豬肉。

5. 찬호한테 얘기해도 돼요? 我可以告訴燦浩嗎？

네, 얘기해도 돼요. 是的，可以告訴。

6. 운동해도 돼요? 我可以運動嗎？

네, 운동해도 돼요. 是的，可以運動。

說某人不能做某事時，用“면(으면) 안 돼요”表示。

1. 집에 가도 돼요? 我可以廻家嗎？

아니오, 집에 가면 안 돼요.不，不能廻家。

2. 밖에 나가서 놀아도 돼요? 我可以出去玩嗎？

아니오, 밖에 나가서 놀아면 안 돼요. 不，不能出去玩。

3. 이 책 읽어도 돼요? 我可以看這本書嗎？

아니오, 읽으면 안 돼요. 不，不能看。

4. 밥을 먹어도 돼요? 我可以喫米飯嗎？

아니오, 밥을 먹으면 안 돼요. 죽을 드세요.

不，不能喫米飯，喝粥吧。

5. 찬호한테 얘기해도 돼요? 我可以告訴燦浩嗎？

아니오, 얘기하면 안 돼요. 不，不能告訴。

6. 운동해도 돼요? 我可以運動嗎？

아니오, 운동하면 안 돼요. 不，不能運動。

問答：

1. 자전거를 타도 돼요? 我可以騎自行車嗎？

네, 타도 돼요. 是的，可以騎。

아니오, 타면 안 돼요. 不，不能騎。

2. 수영을 해도 돼요? 我可以遊泳嗎？

네, 해도 돼요. 是的，可以遊泳。

아니오, 하면 안 돼요. 不，不能遊泳。

3. 여기에 앉아도 돼요? 我可以坐在這裡嗎？

네, 앉아도 돼요. 是的，可以坐。

아니오, 앉으면 안 돼요. 不，不能坐。

4. 아이스크림을 먹어도 돼요?我可以喫冰淇淋嗎？

네, 먹어도 돼요. 是的，可以喫。

아니오,먹으면 안 돼요. 不，不能喫。

5. 이 약 먹어도 돼요? 我可以喫這種葯嗎？

네, 먹어도 돼요. 是的，可以喫。

아니오, 먹으면 안 돼요. 不，不能喫。

6. 이 물 마셔도 돼요? 我可以喝這水嗎？

네, 마셔도 돼요. 是的，可以喝。

아니오, 마시면 안 돼요. 不，不能喝。

問答：

1. 어떻게 오셨어요? 您怎麽了？

배가 많이 아파요. 我肚子很痛。

2. 어떻게 아프세요? 您哪裡不舒服？

여러 번 토했어요. 吐了好多次。

3. 설사는 안 해요? 不腹瀉嗎？

설사도 해요. 也腹瀉。

4. 언제부터 아팠어요? 什麽時候開始疼的？

어제 밤부터 아팠어요. 從昨天晚上。

5. 어제 뭘 먹었어요? 昨天喫什麽了？

돼지고기를 먹었어요. 喫豬肉了。

6. 그럼 이 약을 드세요. 그리고 고기하고 과일을 먹지 마세요.

那就喫這種葯。而且不要喫肉和水果。

고기하고 과일을 먹으면 안 돼요?　不能喫肉和水果嗎？

네, 안 돼요.　　　　　　是的，不能喫。