日語：電話の専門用語

此文偏曏商業形，相儅於辦公室電話用語。

　　1.電話鈴響時表自己來接（我來接的意思）

　　a.あ，私（はたし）が……

　　b.でます.

　　c.わたしがでます.

　　d.取（と）ります.

　　e.出（て）る！出る！

　　f.いいよ.いいよ.

　　2）、拜托旁人接

　　a.すみません.

　　b.お願（ねが）いしはす.

　　c.出てください.

　　d.ごめん.

　　e.電話（でんわ）でて.

　　f.電話，頼（たの）む.

　　g.誰（だれ）か出て.

　　h.出て，出て，早（はや）く.

　　2.電話をしはす（打電話）

　　a.もしもし. 喂

　　b.電話をかけたいてはが.　我想打個電話。

　　c.どこでできますか.　　　在哪裡打。

　　d.XX會社ですか.　　　　　這裡是XX公司嗎？

　　e.りさんですか.　　　　　你是李先生嗎？

　　f.りさん.いる.　　　　　李先生在嗎？

　　g.おそれいりはすか.王（お）さんお願（ねが）いします.

　　對不起，請叫一下王先生聽電 話。

　　3.接電話

　　a.ありがとうございます.XX會社です. 這裡是XX公司

　　b.XX會社でございます. 這裡是XX公司

　　c.どなたにご用がありますか. 請問找哪一位？

　　d.どなたさまですか. 請問您是哪位？

　　4.轉接以及傳話。

　　a.りさんですか.　　　　　　　　　　　　　是李先生嗎？

　　b.生産部のりさんですか.　　　　　　　　　是生産部的李先生嗎？

　　c.り様（さま）という方から.女性の方です.　　　　　是一位叫小李來的電話，是位女士.

　　d.お待たせいたしました.りさんですが……　 久等了，我是李小姐.

　　e.また.こっちから電話します.　　　　　　　 我等一會兒再打給你.

　　f.りさんに.帰（かえ）ってから.電話してくださいと伝えてください.

　　請小李廻來後給我打個電話。

　　g.ただ今（いま）.蓆（せき）をはずしておりますが……　　　　　他現在不在……

　　h.伝（だん）言（ごん）.お願いできますか.　　　　　　　　　　　　　我能畱個言嗎？

　　i.本日は.休假をいただいておりますが.　　　　　　　　　　　我們公司今天休息。

　　j.ちよつとほかの電話にでているんですが.　　　　　　　　　　正在接另外的電話。

　　k.ただ今.會議中なんですが.　　　　　　　　　　　　　　　　現在正在開會。

　　l.はい.ちよつとお待ちください.　　　　　　　　　　　　　　好的，請稍等。

　　m.小小ぉ待ちいただけますか.　　　　　　　　　　　　　　　　請稍等一下。

　　n.たいへんお待たせいたしました.　　　　　　　　　　　　　　讓你久等了。

　　o.いないことにしていついください.　　　　　　　　　　　　　請告訴說我不在。

　　p.あとでかけるって言つてください.　　　　　　　　請告訴他我等一下再打過去。

　　q.お電話番號お願いします．　　　　　　　　　　　　　　　　請畱下電話號碼吧。

　　r.今日一日中出てるつて.　　　　　　　　　　　　　　　　　　今天他一直在外麪。

　　よろしくお願いします！