日語會話：コピー取りの依頼を斷る

ホプソン：早川さん、コピーお願いします？

　　早川：すいません、今ちょっと、手が離せないんですが？

　　ホプソン：會議が3時から始まるんで、急いでいるんですが。

　　早川：あのう、部長から急ぎの仕事を頼まれて、3時ごろまでかかると思うんですけど？

　　ホプソン：そうですか。

　　早川：あのう、橋本さんなら、大丈夫じゃないでしょうか？

　　ホプソン：あっ、そうですか。じゃあ、橋本さんに聞いてみます？

　　會話2　部下から紹介希望の依頼を斷る

　　巖倉：メイソンさん、さっきの代理店のことなんだけど。

　　メイソン：ええ、どうなりました？

　　巖倉：ううん、むずかしいようだよ、新規の蓡入は。

　　メイソン：ああ、そうですが、やっぱりね。

　　巖倉：友達にはよろしくいっといてよ？またの機會に、ということで。

　　拒絕代人複印

　　霍普森：早川先生，麻煩你幫我複印。

　　早川：對不起，現在我工作脫不開手。

　　霍普森：會議3點才開始，你工作很急嗎？

　　早川：部長有急事安排我做，我估計要到3點才能做完。

　　霍普森：這樣啊。

　　早川：橋本小姐可能會有時間吧。

　　霍普森：啊，是嗎，那麽我去問橋本。

　　對話二：巖倉：梅松先生，我想與你談上次廣告代理商的事情。

　　梅松：現在怎麽樣呢？

　　巖倉：嗯，好像有點睏難，你的朋友畢竟是新手。

　　梅松：啊，是嗎，確實如此。

　　巖倉：你請他諒解吧，下次有機會再郃作。