情人絮語(日語)

1：一目ぼれする 我對你一見鍾情了。

　　2：あなたと出會ったのは何かの縁ですね 能遇到你真是一種緣分呢。

　　3：私のこと、どう思う。你怎麽看我的呢？

　　4：なに笑ってるの。你笑什麽啊。

　　5：はっきり言えよ。 給我說清楚啊！

　　6：本儅のことを言いなさいよ。說實話啊！

　　7：どうしたの、急に黙り込んで。發生什麽事了呢，突然就不說話了。

　　8：結婚しようよ（男性が女性に）嫁給我吧！

　　9：私はきっとあなたを幸せにするよ我一定會讓你幸福的！

　　10：あなたの優しさに私は心を引かれた你的溫柔深深地吸引了我的心。

　　11：本気なの。你是真心的嗎？

　　12：私は彼に會いたい。我想見他。

　　13：わたしから離れないで。請不要離開我。

　　14：わたしのこと嫌いになった？你討厭我嗎？

　　15：そんなにやきもち妬かないで。不要亂喫飛醋啊。

　　16：どうしたら許してくれるの。爲什麽不肯原諒我呢？

　　17：嫌いだったら怒ったりしない。如果我討厭你的話就不會生氣了。

　　18：君のことが好きだから怒ったんだよ。因爲我喜歡你才跟你生氣嘛。

　　19：けんかをするのは仲がいいからだよ。因爲我們感情好才吵架的嘛。

　　20：君の言うとおりにしよう。我會聽你的話的。

　　21：行かないで。請別走！

　　22：あなたがいなくては生きていけない。沒有你在身邊我無法生存下去。

　　23：いつもあなたと一緒にいたい。我想一直和你在一起。

　　24：私はいつもあなたのことが気懸りです我一直把你放在心上。

　　25：遠く離れていても、あなたの気持ちは、手に取るように分かります。相隔再遠我也能感覺到你的心近在咫尺。

　　26：私はあなたとこんなに遠く離れていても、あなたの考えは分かります。無論我離你有多遠我都能了解你的想法。

　　27：夜、きっと電話するよ。晚上一定會給你打電話的。

　　28：約束するよ。我發誓。

　　29：6時にいつものところで待っているわ。6點我會在老地方等你。

　　30：ここは君とよく來たね。這裡我倆以前常來呢。

　　31：仕事が終わったら一緒に映畫でもどうですか。下班後我們一起去看電影吧。

　　32：奈良（なら）へ一緒に行ったこと、まだ覚えていますか。還記得我們一起去奈良的事嗎？

　　33：あれは私（わたし）たちの初（はじ）めてのデートだったかな。那是我倆第一次約會的地方呢。

　　34：私はあなたがとても好きです。我好愛你。

　　35：あなたがそばにいるだけで幸せです。衹要你在我身邊我就覺得好幸福。

　　36：あなたを想う気持は日増しに強くなるばかりだ。衹感覺到自己一天比一天更想你。

　　37：あなたに會いたくてたまらない。我好想見到你。

　　38：今夜（こんや）、ちょっと興奮（こうふん）して寢（ね）たくありません。今天晚上有點太興奮了我睡不著。

　　39明日どこで會おうか。明天在哪兒見呢？

　　40.次いつ會おうか。下次什麽時候見麪呢？

　　41：會（あ）う時は楽（たの）しいけれど、別（わか）れる時はつらい。雖然見麪時很開心，但分開時好痛苦。

　　42：おやすみ、夢（ゆめ）の中（なか）で會（あ）いましょう。晚安，晚上做夢要夢到我哦。

　　43：お元気（げんき）でね。還好吧？

　　44：またお會いできてうれしく思います。還能見麪我真得很高興。

　　45：あなたのこと忘れません。我不會忘了你的。

　　46：メールであなたと話ができるだけでも私はうれしい。衹要能通過郵件和你聯系我就很滿足了。

　　47：手紙をくださいね。一定要給我寫信啊！

　　48：あなたを待っています。我會等你的。

　　49：僕たちまた會えるかな。不知我們是否還能相見。

　　50：また會う日まで元気でね。我倆下次再見前你一定要爲我保重。

　　51：つらいとき私のことを思い出してね。難過時就想想我吧。

　　52：もし君（きみ）に會えたら強（つよ）く抱きしめたい。如果還能再次見到你我好想緊緊抱住你。

　　53：最初（さいしょ）のやさしいあなたはどこへ行ってしまったのか。以前那個溫柔的你去哪兒了呢？

　　54：もう一度やりなおそう。讓我們重新開始吧。

　　55：あなたの私に対する気持はもうなくなってしまった。你已經不愛我了。

　　56：何を言ってもあなたの気持は戻って來ない。說什麽你都不會廻心轉意了。

　　57：君とは郃わない。我們倆不郃適。

　　58：分かれましょう。分手吧。