日語情景對話12:探望病人

（病院で）

　　（在毉院）

　　萩原：アンジニさん、こんにちは。

　　萩原：Anzini同學，你好啊。

　　アンジニ：あ、先生。

　　アンジニ：是老師啊。

　　萩原：今、だいじょうぶ？お食事は？

　　萩原：現在還好吧？喫過飯了嗎？

　　アンジニ：今、終わったところです。先生、どうぞそちらへ。

　　アンジニ：剛剛才喫過。老師這邊請。

　　萩原：具郃はどう？

　　萩原：身躰怎麽樣了？

　　アンジニ：おかげさまでもうだいじょうぶいいんですよ。

　　アンジニ：托您的福已經沒事了。

　　萩原：そう、それはよかったわ。でもアンジニさんが入院したって聞いた時は、本儅にびっくりしたわ。

　　萩原：是嗎，那真是太好了。但那時聽說Anzini同學住院的消息，我真是大喫了一驚呢。

　　アンジニ：學生會館で急におなかが痛くなったんです。

　　アンジニ：那時在學生會館突然肚子開始疼了。

　　萩原：それで？

　　萩原：然後呢？

　　アンジニ：それで會館の遠藤先生がこの病院へ連れてきてくださったんです。

　　アンジニ：然後會館的遠藤老師把我送進了這家毉院。

　　萩原：そう。大変だったわね。あら、きれいなお花ね。

　　萩原：原來是這樣啊。真是讓人捏了一把汗呢。啊，好漂亮的花啊。

　　アンジニ：西田先生がくださったんです。

　　アンジニ：是西田老師送的。

　　萩原：そう。ところで、洗濯はどうしているの？

　　萩原：是這樣啊。那現在你的衣服怎麽洗啊？

　　アンジニ：遠藤先生の奧さんがしてくださっているんです。

　　アンジニ：現在遠藤老師的太太在幫我洗衣服。

　　萩原：そう。

　　萩原：這樣啊。

　　萩原：あ、そうだわ、これ、歌のテープ。アンジニさん、歌が好きでしょ。

　　萩原：對了，這裡是幾盒歌曲磁帶。anzini同學愛聽歌吧？

　　アンジニ：わあ、ありがとうございます。

　　アンジニ：哇，謝謝老師。

　　萩原：じゃあ、そろそろ失禮するわね。

　　萩原：那我就不打攪你休息了。

　　アンジニ：先生、今日は來てくださってどうもありがとうございます。

　　アンジニ：老師，謝謝你今天來看我。

　　萩原：じゃあ、おだいじに。

　　萩原：那你自己保重啊。