日語交際用語——久別重逢

句型

　　400.しばらくでした。

　　好久不見。（用於一段時間未見，語氣較一般）

　　401.おしぶりです。

　　好久不見。（用於一段時間未見，語氣較熱情）

　　402.ごしております。

　　好久不見了。（用於許久未通訊、電話聯系或登門拜訪時，語氣鄭重客氣）

　　403.ごはいかがですか。

　　您好嗎？

　　404.そのあとはお変わりありませんか。

　　分別後還好嗎（沒有什麽變化嗎）？

　　405.わらずです。

　　還是老樣子。

　　406.おわりなくてです。

　　沒有變就好。

　　407.おですか。

　　您身躰好嗎？

　　408.お元気でいらっしゃいますか（1）。

　　您身躰好嗎？（語氣禮貌）

　　409.おかげさまで、元気です。

　　托您的福，我身躰很好。

　　410.ありがとうございます、元気です。

　　謝謝！我身躰很好。

　　會話

　　A：李さんじゃないですか。

　　那不是小李嗎？

　　B：あら、木村さん、お久しぶりです。

　　啊，是木村呀，好久不見。

　　A：まあ、お久しぶり、ずいぶんくなりましたね。

　　哎呀，好久不見。你曬得好黑呀。

　　B：へ行きましたわ、少しげるようになりました（2）。

　　去了海邊，學會遊一點泳了。

　　A：李さんは日本のにれましたか。

　　小李，習慣了日本的生活了嗎？

　　B：ええ、もうで、すっかりなれました。

　　哎、已經半年了，完全習慣了。

　　A： それはよかったですね、李さんの日本語もずいぶんうまくなりますね。

　　那太好了，小李的日語也說得不錯了。

　　B：ごはお元気ですか。

　　您家裡人都好嗎？

　　A：おかげさまで、みんな元気です。

　　托您的福，大家都很健康。

　　注釋：

　　（1）でいらっしゃいます是です的敬語，通常對長輩使用表示尊敬。

　　（2）動詞可能態 ようになる：表示達到……結果。

　　やっと日本語が話せるようになりました。

　　縂算會說日語了。

　　單 詞

　　しばらく〔暫く〕 （副）好久，一會兒

　　ひさしぶり〔久しぶり〕 （名）（隔了）好久

　　ぶさた〔無沙汰〕 （名、自サ）久違

　　きげん〔機嫌〕 （名）心情，情緒

　　あいかわらず〔相変わらず〕 （副）仍舊，照舊

　　おかげさま〔お陰様〕 （名）多虧，托福

　　ずいぶん〔隨分〕 （副、形動）相儅，很，非常

　　うみ〔海〕 （名）海

　　およぐ〔泳ぐ〕 （自五）遊泳

　　なれる〔慣れる〕 （自下一）習慣

　　すっかり （副）完全，都，全部