PETS－2每日對話練習196

Jeff walks up to Mei
　　 Jeff:Hey, girl. You look hot in that dress. You'd look even hotter with it off.
　　 Mei: Thanks, but your attitude turns me stone-cold. I'm not here to hook up tonight.
　　 Jeff: That's OK. I'm just looking to have a good time, if you know what I mean.
　　 Mei: I know what you mean, and I don't want any.
　　 Jeff:Maybe you've had a rough time recently. But baby, the night is young.
　　 Mei: And you're even younger. Are you even allowed to drink?
　　 (續上期，下期續)
　　傑夫走曏阿梅
　　傑夫：嘿，女孩。你穿那件洋裝看來好辣。沒穿看起來會更辣喔。
　　阿梅：謝謝，但是你的態度澆熄我的熱情。我今晚不是來這裡釣凱子的。
　　傑夫：沒關系。我衹是來找樂子的，如果你了解的話。
　　阿梅：我了解，而且我一點也不想要。
　　傑夫：或許你最近過得不太順。但是，寶貝，今夜還很長呢。
　　阿梅：你更是來日方長。你到底到法定喝酒年齡了沒啊？
　　重點解說：
　　 ★ attitude (n.) 態度
　　 ★ stone-cold (a.) 冰冷如石的
　　 ★ hook up 跟人交際，勾搭
　　 ★ rough (a.) （口）艱難的，難受的
　　 ★ The night is young. 夜晚才剛開始呢。這句話不是真的代表時間早晚，而是跟人表示夜晚的活動才剛開始，不要急著走
　　 ★ allow (v.) 允許