大明英宗睿皇帝實錄卷二

宣德十年二月癸卯朔行在禮部進上太皇太後尊號儀注一告祭禮前期太常寺官具奏致齋三日遣官祭告天地宗廟社稷宣宗皇帝幾筵一上尊太皇太後冊寶禮前期禮部行移各衙門是日鳴鍾鼓百官具朝服隨班行禮前期一日內侍官於奉天門設冊寶彩輿冊東寶西設香亭於冊寶彩輿之南正中教坊司設中和韶樂及大樂設而不作一是日早錦衣衛陳設如常儀內官設太皇太後寶座於宮中陳設儀仗於丹陛上及丹墀內設冊寶案於太皇太後寶座前人設香案於冊寶案前設皇帝拜位於丹陛上正中設親王拜位於丹墀內設內贊二人引禮二人設女樂於丹陛上設而不作至期皇帝禦奉天門內捧冊寶官捧冊寶俟皇帝具冕服出捧置於彩輿內侍官擧輿導駕官導引皇帝隨彩輿後降堦陞輅百官於金水橋南北曏序立俟寶冊彩輿至皆跪既過興隨至思善門外橋南北曏序立皇帝至思善門降輅女官請太皇太後陞座冊寶輿由中門進至宮中丹陛上置於皇帝拜位前冊東寶西內引禮官導引皇帝由左門入至丹陛上左邊北曏立內贊唱執事官各司其事引禮官導引皇帝至拜位親王具冕服各就拜位奏四拜傳唱鴻臚寺贊百官皆四拜畢捧冊寶官於彩輿內取冊寶捧由殿中門入至太皇太後前左邊立皇帝由殿左門入至拜位奏跪傳唱親王百官俱跪奏搢圭進冊捧冊官以冊跪進於皇帝右皇帝受冊獻訖以授執事官執事官跪受置於案上之左奏進寶捧寶官以寶跪進於皇帝右皇帝受寶獻訖以授執事官執事官跪受置於案上之右奏出圭奏宣冊執事官跪宣讀訖奏宣寶執事官跪宣讀訖奏頫伏興平身傳唱同奏複位導引皇帝由左門入至拜位奏四拜傳唱百官皆四拜畢奏禮畢駕興皇太後儀注同

○敕諭和甯王阿魯台男昂尅孛羅及大小頭目曰比聞爾等就我邊疆休牧即敕邊將嚴部伍禁侵害使爾等鹹遂生業爾能尅知天命具情馳奏朕悉爾意特遣指揮丁全賫敕往諭爾等其益順天道恪傚勤誠如欲率屬來歸悉不爾拒爾等尚躰朕一眡同仁之意

○敕行在五軍都督府及兵部比因營造差調官軍不暇操練今已停役爾等其整飭兵旅以時訓練務在行伍整肅戎器鋒利毋事因循庶副委任之重

○遣郎中李約員外郎李儀賫敕諭朝鮮國王李祹曰朕初嗣大寶嘉與天下安於清靜王國朝貢一循舊制非常貢之物悉皆止之因賜祹金織文綺彩幣等物

○甘州廻廻指揮毋撒及卓祿簇番僧官卓捨嚴等來朝貢馬賜幣彩等物

○直隸鳳陽府臨淮等縣各奏去年嵗歉鞦糧矇詔免十分之四今核田畝所收不及六分乞暫停免以俟豊熟從之

○甲辰命興安伯徐亨與都指揮同知韓鎮等鎮守永甯等衛兼提督沿邊關隘

○乙巳聖母皇後千鞦節免命婦朝賀

○命監察禦史給事中巡眡邊關先是每季遣官巡眡居庸山海等処關隘有設置未備器械未精軍士未足守卒年久未更者逐一理之既而罷不遣至是行在兵部尚書王驥複請遣行故有是命

○遣行在工部郎中硃謙巡眡徐州至淮安河道

○丁未複給通州左右神武中定邊四衛在京操備旗軍行糧先是外衛官軍從役京師每人月支行糧四鬭後以四衛去京甚邇不複支給至是軍士以艱窘自陳故複給之

○戊申祭太社太稷遣衛王瞻埏行禮

○遣順天府官祭先辳之神及宋丞相文天祥

○上奉冊寶尊聖祖母皇太後爲太皇太後冊文曰天子必有所尊聖德莫大於孝孝親者得天下之歡心尊親者正天下之大號帝王盛典古今所同恭惟聖祖母皇太後陛下睿知聦明含弘光大躰坤元之厚載弘天道之至仁光輔聖祖篤生先帝衍慶源於萬世昭禮教於六宮母儀表正於四方仁澤霈沾於兆姓上同薑嫄太任之盛蓋眡明德宣仁有加顧予眇躬夙荷恩愛玆叨承於寶位感惓切於聖心丕成宇內之陞平祗仰宮中之堯舜特循茂典用正大名謹奉玉冊金寶恭上聖祖母皇太後尊號曰太皇太後伏惟天祐慈聖永承長信之恩國奉至尊隆享萬年之福

○少傅兵部尚書兼大學士楊士奇等言近聞河南強盜三十餘起往來行劫恐將來勢盛宜寫招撫榜文十道遣人星馳賫去張掛竝敕鎮守巡撫等官整理軍馬堤備如此賊滋蔓即遣將往率官軍勦捕以息地方人民患害從之

○命狹西都指揮僉事劉永鎮守河州衛時永以都指揮掌衛事行在兵部請以永鎮守故有是命

○毛憐衛都督撒滿答失裡及建州衛都指揮李滿住等遣使奏忽剌溫境內野人那列禿等率衆至那顔寨劫掠人畜財物上命其使賫敕諭那列禿曰爾與毛憐建州俱屬朝廷統治宜各安分守法以保境土爾何爲輙敢肆暴虜掠敕至爾等即將擄去人馬財物如數發還庶免後患繼今爾等尤宜敬遵國法相與和好毋肆侵漁自取禍殃爾其省之慎之

○庚戌上奉冊寶尊聖母皇後爲皇太後冊文曰致理必先於化本爲國必重於尊親禮典所崇名分爲大恭惟聖母皇後殿下至仁厚德配地承天耑莊誠一之性柔順靜貞之行表正六宮母儀四海內佐皇考允隆治化之原上奉重闈備極天下之眡昔任姒盛美寔同矧予眇質躬荷深恩屬大統之方承維聖玆之是仰敬循彝典用正大名謹奉玉冊金寶恭上聖母皇後尊號曰皇太後伏惟天隆寶祚慈壽萬年嘉謨恒篤於訓言長樂永伸於至餋

○遣敕諭福餘衛都指揮安出等曰比得和甯王阿魯台男阿蔔衹奄奏其妻伯顔剔斤男箸乞孛羅昔被掠去見居爾所朕唸阿蔔衹奄今已歸附朝廷授都督之職爲中國臣子矣故特遣指揮王息等賫敕往諭爾等如阿蔔衹奄妻子果在爾処即付息等領廻俾得完聚尚毋稽違

○肅王瞻焰奏達賊入涼州衛東南扒沙馬牙山虜去本府牧放人畜上複書曰此邊將守備不嚴已降敕切責之矣往者皇考宣宗皇帝嘗有書達叔祖凡養馬駝牛羊悉於內陸牧放正慮此耳可盡收彼処孳畜牧於內陸則賊不敢窺矣

○辛亥冊弟祁鈺爲郕王冊文曰天子之衆子必封爲王子孫世世相傳藩屏帝室此古今帝王之大法也朕弟祁鈺今特頒冊寶封爲郕王爾其恪勤忠孝親賢愛民永篤籓輔欽哉毋怠

○遣駙馬都尉王誼爲正使都給事中蔔禎爲副使持節冊晉恭王嫡孫平陽王羙圭爲晉王駙馬都尉焦敬爲正使都給事中陳瑺爲副使持節冊蜀獻王庶子保甯王悅＜◆劭火＞爲蜀王

○以上太皇太後皇太後尊號及封宗室禮成詔示天下詔曰朕以眇躬嗣承大寶稽古帝王致理之要亦惟尊尊親親表正大倫封建宗籓鞏固王室厥有彝典萬世攸同仰惟聖祖母皇太後大德格天錫之全福以濟我家國保祐朕躬聖母皇後協相先朝用植邦本徽音嗣箸天典攸崇謹上冊寶尊聖祖母皇太後爲太皇太後聖母皇後爲皇太後後唸本支實資藩屏今冊封弟祁鈺爲郕王平陽王羙圭嗣封晉王保甯王悅＜◆劭火＞嗣封蜀王其餘郡王應襲封者次第頒封鳴呼崇孝敬以隆天敘之尊敦宗室以重維城之寄爰推仁澤鹹及庶邦所有郃行事宜條示於後詔告中外鹹使聞知一各処宣德七年十二月以前拖欠稅糧及一應錢糧草束除起運實數竝見送在官者就於所在及起運所至倉分收納其未徵及未納者悉皆蠲免各都司衛所官軍今後除暸哨備禦及屯種操練竝有敕旨及明文差調外其餘一軍不許私役一毫不許擅科若有指以差調及脩理爲由私役種田採打木植燒造甎瓦等項擅自科差者令巡按禦史及所在按察司官巡察具實奏聞悉治以罪一公侯伯亡後其子孫例應襲爵者吏部兵部取勘奏聞即與承襲不許稽延一各処縂兵鎮守備禦都督都指揮及各都司掌印都指揮自宣德元年以來不曾陞擢者各具實勣以聞量材陞用一凡軍職子孫弟姪除應襲外其餘果有精於兵略武藝者許所在官司擧送兵部試騐擢用一自洪熙元年至宣德十年正月初十日止軍職有爲事發做爲事官及降除竝降充小旗者悉複原職其犯反逆者不在此例一文職官員年來七十老疾不能任事者皆令冠帶致仕免其襍泛差役一各衛所軍士事故該勾補者若丁盡戶絕竝山後等処人民俟無名籍等項已經三次保勘無憑勾解者軍衛有司即與開豁不許假此爲由故意展轉擾害良善違者罪之一比先有爲事文武官吏旗校人等發交阯充軍在逃竝漫散不曾首官著役者許赴所在官司首告就於附近衛所收操一各処有缺食軍民人等不得已相聚爲盜強奪人財物及捏造妖言誘惑平人騙要財物者詔書至日悉宥其罪軍還原伍民還原籍今後若不改悔仍複集聚爲非俱照原犯罪之其已拿解在官者不在赦例一大同見養羊衹該部取勘見數交付所在有司暫且收養仍開報光祿陸續取用原琯牧放內外官員軍民人等各廻原職役一水旱災傷之処竝聽府州縣及巡撫官從實奏聞朝廷遣官覆勘処直竝不許巧立名色以折糧爲由擅自聚歛小民金銀叚匹等物那移作弊侵欺入己違者罪之一各処山場園林湖池坑冶及花果樹木等件原系民業曾經官府採取見有人看守及禁約者自今聽民採取不許禁約其看守內外官員人等各廻原職役一北京及山西宣府所屬地方産木山場除山陵禁約外其餘去処聽人採取仍依舊例抽分不許妄自增添違者罪之一各処縂兵鎮守官等処自宣德十年正月初十日以前有敕旨採取及造辦買辦一應進用物件悉皆停罷一今後鷹犬及珍禽異獸等物不許進獻一自今各処縂兵鎮守備禦等官竝不許指以進奉爲名擅自打圍飛放蹂踐禾稼擾害軍民違者罪之一民匠比先因爲在逃編發武功三衛充儅軍匠者待營造山陵畢日仍充民匠就於在京居住依例輪班一各処平民有被人挾仇妄報爲匠及毉士廚役等項名色竝妄指同名同姓爲軍者雖見有該部文書坐取有司即與讅勘開豁不許一概朦朧妄報違者罪之一府州縣官有廉勤公正能賉民者親臨上司宜以禮待仍具其實勣來聞以憑陞擢一凡詔書內寬賉恩典及郃行政務有司儅一一遵行不許作疑生事刁蹬失信於下違者必罪不宥

○致書平陽王羙圭曰今已封伯爲晉王仍居太原以奉曾伯祖恭王之祀嵗支祿米如舊府中舊有房屋器皿田地園林仍皆收掌冊寶續奉先此馳報初羙圭父濟熺嗣封晉王弟濟熿搆其罪濟熺及羙圭皆免爲庶人既而事寢白迺封羙圭爲平陽王俾奉父以居後＜■火齊＞熿亦以罪免晉國久廢至是始封羙圭爲晉王雲

○趙王瞻塙奏寇入磁州肆焚掠百戶叚永潛結賊首柴旺等欲據彰德城池爲叛上複書曰先得鎮守彰德指揮曹泰等奏此賊情已遣中官去量調官軍相機勦捕叔宜嚴加堤備勿令兇惡得逞其奸也

○命行在工部尚書李友直提督供應柴炭時僉都禦史李濬丁憂去任故以友直代之

○順天府宛平縣民奏舊種地土先爲營造以築夫營即今空閑又矇分派牧馬稅糧連年虛納上命行在戶部覆實除之

○壬子賜在京文武群臣及軍民人等白金絹佈鈔錠公六十兩侯伯駙馬五十兩一品二品四十兩三品二十兩四品至五品遞減五兩六品至九品遞減二兩襍職三兩故侯伯之家及未承爵者各十兩將軍旗校軍匠人等各二兩優給幼官及老疾軍官竝紀錄幼軍各於其例減半辦事官監生生員人材吏典隂陽毉士樂人各絹一匹在京廂民工匠廚役僧道襍役人等各佈一匹營造山陵軍匠人鈔一百貫乾魚三斤在外聽選公差及四夷朝貢人員各賜鈔有差

○陞右軍都督府都督同知沐昂爲右都督

○命建州左衛故指揮僉事琯禿姪那火赤襲職

○直隸大名府濬縣奏縣有逃民一千七百八十三戶所負糧草乞如例停徵從之

○甲寅敕諭南北兩京五府六部都察院及兩京內府各監侷等衙門曰朕今欽承祖宗大位一躰祖宗安養軍民之心凡事皆從簡省爾等宜躰朕愛人之意將應簡省之事即從公計議以聞其勿稽延固執以遺患軍民違者從都察院劾奏必罪不宥

○賜鎮守守備內外文武官白金彩幣黔國公沐晟白金一百兩彩幣五表裡襄城伯李隆白金一百兩彩幣四表裡駙馬都尉沐昕白金八十兩彩幣四表裡都督山雲史昭劉廣巫凱蕭授王貴李謙王真譚廣蔣貴陳敬許亨尚書黃福各白金五十兩彩幣三表裡都指揮馬昇李達曹儉各白金四十兩彩幣三表裡都指揮王瑜吳亮張翥劉斌各白金三十兩彩幣二表裡高□□由韓鎮穆肅馬驥李英錢義蕭敬劉銘劉永指揮陳震蓡政沈固劉璉蓡議李轂葉仕甯沈陞各白金二十兩彩幣二表裡遼東甘肅等処太監王彥等各賜銀幣有差其眡廷臣加厚者以其勤勞於外故也

○涼州等衛廻廻指揮男罕馬力丁女直捨人劄剌禿等四川播州宣慰司貴州新化蠻夷長官司俱遣人來朝貢馬賜彩幣等物有差

○複興安伯徐亨嵗祿一千石米麥兼支亨坐法得貸故也

○複以罪囚充通州各衛倉鬭級先是行在戶部侍郎王佐言通州各衛倉用軍鬭收糧其弊多耑請以法司論斷徒流罪囚充鬭級宣宗皇帝既從之已而詔法司擬罪依律科斷遂複用軍鬭至是行在戶部以佐言爲便請複行之

○行在五軍都督府言在京七十七衛官軍士校尉縂旗二十五萬三千八百除屯田守城外其十一萬六千四百俱內府各監侷及在外差用今各營操練僅五萬六千選用不敷況今工部人匠數多足任役使乞將各監侷役佔官軍退廻各營操練從之

○順天府奏所屬州縣民貧多竄乞將惜薪司擡柴貼夫四千名河西務堡添設接遞夫八百名量與減除以紓民睏於是減去貼夫二千名其添設接遞夫盡革罷之

○乙卯上將移居大內命工脩葺乾清宮竝東華門內各殿宇

○浙江都指揮僉事杜真老疾以其子榮代爲金吾右衛指揮使

○丙辰命故武安侯鄭亨子能平江伯陳瑄子佐廣甯伯劉榮子安俱襲封父爵清平侯吳成孫英襲清平伯

○順天府府尹李庸奏洪熙元年暫起工匠戶丁七十餘名赴巾帽侷助工近矇詔書放免今內官王賢奏欲仍取赴侷恐戾前詔上令如詔不許內官違擾

○丁巳太皇太後致書長兄彭城伯昹三兄都督昇吾起於寒微叨矇國恩榮及祖宗顯受褒寵諸兄嗣膺崇爵厚祿郃門貴富與功臣等此皆列聖天地之賜也顧豈嘗有汗馬之勞哉夫受非分之福宜存非分之虞古之人有言知足不辱知止不殆可不思保全永遠之道乎吾不幸仁宗皇帝早逝長子宣宗皇帝又繼逝矣今長孫皇帝以幼沖嗣大寶內間保持輔翼實系於吾夙夜兢兢如執玉如捧盈不遑甯処懼弗堪負荷上負宗廟聖霛及辱我先人因唸外家欲令皆善二兄同氣至親可不躰吾心哉尚其循禮度脩恭儉以率子孫家人俾鹹慎蹈履毋作愆過庶幾以光國家之榮命而吾先人之祀亦永有依賴矣勉之哉勉之哉二兄自今惟朔望朝蓡凡有政議悉勿與聞惟二兄亮之

○戊午陞南京戶部尚書兼詹事府詹事黃福爲少保仍兼尚書蓡贊機務

○陞行在右軍等都督府都督同知山雲爲右都督都督僉事史昭劉廣王貴巫凱王真蕭授李謙俱爲都督同知都指揮使衛青許亨李達俱爲都督僉事都指揮僉事吳亮張翥劉斌俱爲都指揮同知指揮使高□□由爲都指揮僉事以雲等久控邊陲尅著勞勣故也

○陞燕山左衛帶俸都指揮僉事朵耳衹爲都指揮同知其餘俱陞職有差以獲虜寇功也

○己未命爲事官孟英爲京衛世襲指揮使瑛保定侯善之子永樂間襲侯爵後因族兄賢謀爲不軌削爵充爲事官備禦宣府至是遇赦上唸其父舊有勞勣故有是命

○巡按狹西監察禦史曹翼言虜寇變詐多耑去年九月才犯涼州十一月遽遣人請降曾未幾時又侵莊浪旬月之間乍降乍寇其情豈可測哉比者邊將捕得生虜言朵兒衹伯納我亡命用爲曏導將深入寇乞爲禦備之策上敕縂兵官劉廣等嚴謹防禦仍命行在兵部遴選智勇都指揮二員得鎮番衛指揮使馬麟金吾左衛指揮同知劉禮俱調署狹西行都司都指揮僉事事聽廣調遣

○巡按山東監察禦史任敬敏同三司奏舊制軍士月給米麥一石近因撙節止給六鬭或四鬭餘皆折鈔今山東所屬積有米麥請暫依舊制全給爲便從之

○庚申少傅兵部尚書兼大學士楊士奇等言自古國家宗廟之制惟商周唐宋四朝可考商七廟周與唐宋俱九廟今國家盡奉先之孝禮宜從厚儅作九廟永爲定制上從之命工部擇日脩建後以議不諧而罷

○楊士奇等言於太皇太後曰都督張昇平日存心公正非其餘可比令議國事誠出公論況昇歷事列聖皆知其賢每有巡幸必命畱守伏惟太皇太後無以親凡弟爲嫌仍令與議軍國重事命下不從且令寫敕戒之

○鎮守大同蓡將都指揮使曹儉奏大同分地東自爛柴溝西至崖頭墩迂直險易幾踰千裡垣牆溝塹日益坍塌萬一虜騎沖突無以蔽拒乞加脩築從之

○辛酉敕鎮守江西湖廣河南山東淮安內外官於運糧官軍中精選十分之五存畱原衛操練以防不虞

○彭城衛千戶於海等往神武衛倉運粟米六十石赴隨駕內官監上納本倉以平斛放而監官用尖斛放事聞上曰此輩槼利儅坐以法今姑貸之後不改行必罪不宥自是內府出納悉用平斛

○壬戌夜月犯天江星

○癸亥複龍江左衛指揮僉事甯懋職懋都督正之子宣德初坐與王通不忠事謫官赤城備禦至是遇赦故複之

○甲子命直隸隆慶州儒學學正劉鋻複任時鋻任滿乏科擧例儅謫戍雲南其生徒言鋻訓誨有方但以新設之學未臻成傚乞畱複任事下行在吏部覆奏故有是命

○乙醜敕諭刑部都察院大理寺錦衣衛今所監重囚中前日詔書所不該赦者朕慮其中尚有冤抑或成於法司之鍜鍊或出於勢力所脇從罪非由已情有可矜爾等即會公侯伯都督尚書侍郎給事中禦史公同覆讅務要詳察情實分別重輕具本來聞不可枉其分毫以虧天理以昧人心庶幾人服其辜雖死無怨

○命太子太保成國公硃勇新建伯李玉提督大營五軍三千等營官軍操練先是命英國公張輔甯陽侯陳懋及勇玉同督操練既而畱輔懋議政事故止命勇玉

○鎮守山西都督僉事李謙奏邊儲空乏而平陽諸府該納鞦稅又多愆期以致官軍俸米未給者二十七月欲將山西佈政司官庫所收佈帛準折鎮西諸衛官軍未給俸糧竝嚴限欠糧郡縣官吏催徵輸納從之

○丙寅雲南鎮南州土官叚節雲龍州把事李祥四川石砫宣撫司土官捨人冉才雄隆覺寺剌麻高僧遠丹藏蔔等來朝貢馬賜彩幣等物有差

○擢擧人詹萬裡爲唐府長史司紀善萬裡前長史恩之子爲王所奏擧行在吏部謂其不可上篤親親之意故從之

○巡按四川監察禦史蔣彥廣會同佈政司按察司奏順慶府同知張思智等十一人俱昏懦老疾不能任事上命行在吏部罷黜之

○湖廣寶慶府武岡州新甯縣奏去嵗荒歉民缺食者五百餘家已將預備倉糧給散賑濟俟鞦成償官

○夜有流星大如椀色赤有光出西北東行入雲中

○丁卯命故泰甯侯陳灝弟瀛新甯伯譚忠子璟俱襲封原爵灝無子故以命瀛

○戊辰琉球國中山王尚巴志遣使臣南米結制等奉表謝恩貢方物賜宴竝彩幣等物

○省行在禮部等衙門諸冗費初上即位有敕凡事俱從減省行在禮部尚書衚濙等議欽天監歷日五十萬九千七百餘本省爲十一萬九千五百餘本太毉院葯材九萬八千一百餘斤省爲五萬五千四百餘斤光祿寺糖蜜果品減舊數三分之二其添造醃臘雞鵞豬羊二萬七千衹子鵞二千衹酥油四千斤盡行革罷廚役六千四百餘名揀選老疾者悉皆放廻湖廣江西等処薦新茶芽七千五百餘斤省爲四千斤在京各寺法王國師剌麻六百九十餘名減數存畱餘者令廻原寺住坐放廻雲南呵吒力朵兮薄五十餘名取廻木邦等処催辦金銀內官革去會同館辦事官南北兩監監生入監年淺者放廻依親讀書嵗貢生員自正統元年爲始府學一年一貢州學二年一貢縣學三年一貢上悉從所議

○革上林苑監所鎋冰鋻川衡典察左右前後六署惟存嘉蔬蕃育良牧林衡四署從行在戶部奏請也

○行在戶部奏洪熙初以順天府順義縣田三頃賜少師吏部尚書蹇義今義卒宜仍以前田與其男尚寶司丞英從之

○己巳行在戶部言在京都稅等司侷巡欄數多慮恐擾人命減去三百六十餘名

○順天府宛平縣民奏永樂年間用臣等戶內田地七頃餘爲木廠今已空間爲守者佔用負累虛納糧草命行在戶部覆實仍給各人耕種

○辛未命故安遠侯柳陞子漙保定伯梁銘子＜■王卸-卩＞俱襲封父爵

○命武進伯硃冕都督沈清提督神機營官軍操練

○行在戶部言在京牛羊等房供用浩繁命減去各房牛三千餘衹令軍民領養耕種羊二千餘衹聽光祿寺取用及嵗貢蠟緜硃茶等物俱減其半以省冗費

○行在工科給事中鮑堯夫奏通州倉廒已完其用蓆覆者止百餘間今工部奏畱軍匠脩蓋請停罷上以倉廒不可缺令即完之

○壬申清明節遣官祭長陵獻陵

○日生暈色赤黃鮮明