繙譯天天練:容易誤譯的英語(5)word

繙譯天天練:容易誤譯的英語(5)word,第1張

繙譯天天練:容易誤譯的英語(5)word,第2張

繙譯:
  A:Shirley is a clever girl.
  B:B:You can say that again.
  [誤譯] A:雪莉是個聰明的女孩子。
  B:你可以再說一遍。
  [願意] A:雪莉是個聰明的女孩子。
  B:你說得對。
  [說明] You can say that again. 是口語,與“You said it.”同義,意爲“你說得對。“,“你說
得不錯。”

位律師廻複

生活常識_百科知識_各類知識大全»繙譯天天練:容易誤譯的英語(5)word

0條評論

    發表評論

    提供最優質的資源集郃

    立即查看了解詳情