《走遍日本》Ⅰ功能口語篇：二十三 禁止（警告）

1　 騒ぐな。

　　　　別吵！

　　2　 そこを動くな。

　　　　在那裡不許動！

　　3　 軍國主義の復活を許すな。

　　　　決不讓軍國主義擡頭。

　　4　 動いてはいかん。

　　　　不要動。

　　5　 無斷駐車禁止。

　　　　禁止擅自停車。

　　6　 池の中の魚を捕るべからず。

　　　　禁止捕撈池中的魚。

　　7　 水の流れが急なためここで泳ぐべからず。

　　　　水流湍急，禁止在此遊泳。

　　8　 芝生に入るべからず。

　　　　禁止進入草坪。

　　9　 危ない。高圧線のちかくによるな。

　　　　危險，不要靠近高壓線。

　　10　立入禁止。

　　　　禁止入內。

　　11　小便無用。

　　　　禁止小便。

　　12　車に注意。

　　　　注意車輛。

　　13　禁煙。

　　　　請勿吸菸。

　　14　手を觸れるな。

　　　　請勿放手。

　　15　開け放し無用。

　　　　隨手關門。

　　16　天地無用。

　　　　不可倒置。

　　17　痰を吐くべからず。

　　　　請勿隨地吐痰。

　　18　用事のないものは入るな。

　　　　閑人莫入。

　　19　ここは駐車禁止です。

　　　　此地禁止停車。

　　20　係員以外出入り禁止。

　　　　非本処人員禁止入內。

　　単語

　　さわぐ「騒ぐ」/（自五）吵閙

　　ぐんこくしゅぎ「軍國主義」/（名）軍國主義

　　ふっかつ「復活」/（名，自他サ）複活

　　むだん「無斷」/（名）擅自

　　ちゅうしゃ「駐車」/（名，自サ）停車

　　きんし「禁止」/（名，他サ）禁止

　　さかな「魚」/（名）魚

　　とる「捕る」/（他五）捕撈

　　しばふ「芝生」/（名）草地

　　こうあつせん「高圧線」/（名）高壓線

　　たちいり「立入」/（名）進入

　　しょうべん「小便」/（名）小便

　　くるま「車」/（名）汽車

　　ちゅうい「注意」/（名，自サ）注意

　　ふれる「觸れる」/（他下一）觸動