常用日語387句

「351」１９日の便も満員ですか。

　　19日的航班也滿了嗎？

　　「352」今、時間が決められませんが、一日前に予約して、いいですか。

　　現在時間定不下來，我可以一天前預約嗎？

　　「353」早目にお予約をお勧め致します。

　　請您及早預約。

　　「354」パスポートを見せてください。

　　請把護照給我看一下。

　　「355」申込書を書き込んでください。

　　請填一下購票單。

　　「356」ホテルをリザーブしておいたほうがいいです。

　　先把賓館訂好。

　　「357」ツインルームを一つとシングルルームを一つお願したいのですが。

　　我想訂一個雙人房間和一個單人房間。

　　「358」ダブルルームがありますか。

　　有套間嗎？

　　「359」お客さんのお名前と國籍を教えていただけませんか。

　　能告訴我客人的姓名和國籍嗎？

　　「360」禦泊まりになる時間を教えてください。

　　請您告訴我入住的時間。

　　「361」費用はどういうふうに支払われますか。

　　請問費用如何結算？

　　「362」トラベラーズ。チェックは利用出來ますか。

　　可以用旅行支票嗎？

　　「363」費用が現金で支払っていただきます。

　　費用請用現金支付。

　　「364」申し訳ございませんが、ここでは人民元しかご使用になれません。

　　對不起，我們這裡衹收人民幣。

　　「365」予定時間六時間以內に手続きをされなかった場郃、キャンセルになりますから、ご了承ください。

　　如果您在預訂入住時間後6小時仍未辦手續，我們將取消預訂。請多包涵。

　　「366」明日車が一台欲しいんですが、どこで予約しますか。

　　明天想要一輛車，在哪兒預約？

　　「367」一日貸し切りでしたら、いくらぐらいですか

　　包租一天多少錢？

　　「368」座蓆を二人分予約したいのです。

　　我想訂兩個座位。

　　「369」貸し切り時間が朝の８時から午後の６時までで、八百元です。

　　包租時間從上午八點到下午六點爲八百元。

　　電話を掛ける

　　「370」ジェトロ（ＪＥＴＲＯ）です。何番にお掛けですか

　　這裡是日本貿易振興會。您要接哪裡？

　　「371」どちらさまでしょうか。

　　請問您是哪位？

　　「372」もしもし、私は陳華「ちんか」と申します。海外部の大沢さん、お願します。

　　喂，我是陳華，我請國際部大澤先生聽電話。

　　「373」恐れ入りますが、どちらの陳さんでしょうか

　　真對不起，您是哪裡的陳先生？

　　「374」申し訳有りませんが、大沢は蓆を外しておりますが。

　　對不起，大澤先生現在不在。

　　「375」大沢は外出しておりますが。

　　大澤先生外出了

　　「376」何時お帰りになるか分かりますか

　　您知道他什麽時候廻來嗎？

　　「377」２時間ぐらいで戻る予定です。

　　預訂約兩個小時後廻來。

　　「３７８」後「のち」ほどかけ直します。

　　過一會我再打來。

　　「３７９」２８０３８６８番「にはちぜろさんはちろくはちばん」の陳までお電話をくださるようお伝え下さい。

　　請您轉告他給我廻電話，我的電話號碼是2803868.

　　「３８０」メッセージをお願いできますか。

　　能否請您轉告他一下？

　　「３８２」急ぎますので、すぐお電話くださるようお伝え下さい。

　　因事情很急，請他立即給我廻電話。

　　「３８３」おそれいりますが、そのようなものは儅社にはおりません。お間違いではないでしょうか。

　　對不起，我們這裡沒有這個人。您是否打錯了？

　　「３８４」もしもし、田中さんのお宅ですか。

　　喂，這是田中先生家嗎？

　　「３８５」もう少しゆっくり、お願します。

　　請您慢點兒說。

　　「３８６」何か急用がありましたら伝えておきますが。

　　如果您有急事的話，我可以替您轉達。

　　「３８７」このホテルの電話はどうかけたらいいのですか。

　　這個賓館的電話怎麽打？