基礎聽力精選【25】

Dialogue 1

　　Alan Hardie先生從外地來到墨爾本，想在一家旅館裡訂一個房間。

　　對話原文

　　RECEPTIONIST:　　Good afternoon, sir. May I help you?
　　MR HARDIE:　　Yes, I'd like a room, please.
　　RECEPTIONIST:　　Have you got a booking?
　　MR HARDIE:　　No, I haven't.
　　RECEPTIONIST:　　Well, just a moment, please.I've got a single room with bath.
　　MR HARDIE:　　That's fine.
　　RECEPTIONIST:　　May I have your name, please?
　　MR HARDIE:　　Hardie, Alan Hardie. H-A-R-D-I-E.
　　RECEPTIONIST:　　Thanks, Mr Hardie. Now would you fill in this registration card, please?
　　MR HARDIE:　　Sure.
　　RECEPTIONIST:　　And would you mind printing in block letters?
　　MR HARDIE:　　All right. There you are.
　　RECEPTIONIST:　　Thank you. And would you mind signing your name please, Mr Hardie?
　　MR HARDIE:　　Certainly.

　　Dialogue 2

　　Hardie先生在打聽上哪兒可以買到儅地的紀唸品。

　　對話原文

　　RECEPTIONIST:　Good morning. May I help you?
　　MR HARDIE:　Yes. I want to get some souvenirs.where should I go?
　　RECEPTIONIST:　Try the big department stores in Bourke Street.
　　MR HARDIE:　Bourke Street, eh?How do I get there?
　　RECEPTIONIST:　You can catch a bus outside the hotel.

　　Dialogue 3

　　Hardie先生在廻旅館的路上和出租汽車司機聊天。Hardie先生是崑士蘭人。崑士蘭是澳大利亞北部的一個州，氣候好，旅遊事業發達，因此很出名。那位司機碰巧是他的同鄕，而且是個話匣子！

　　對話原文

　　MR HARDIE:　Travelodge, please.
　　DRIVER:　Right. Are you staying at the Travelodge?
　　MR HARDIE:　Yes……
　　DRIVE:　How long have you been in Melbourne?
　　MR HARDIE:　Since Monday…… Hey! Look out!
　　DRIVER:　Hm…… And where are you from?
　　MR HARDIE:　Queensland……
　　DRIVER:
　　Queensland, eh? Me, too!
　　Great place, Queensland……
　　Great wether……
　　MR HARDIE:
　　Look out! Would you mind
　　stopping here, please?
　　DRIVER:　Great beaches in Queensland, too……
　　MR HARDIE:　Would you stop here, please?
　　DRIVER:　Great food……
　　MR HARDIE:　Driver…… Stop here!
　　DRIVER:　This isn't the Travelodge.
　　MR HARDIE:
　　I know. I suddenly feel like
　　walking to the hotel……
　　How much is that?