20221213

71．夏侯湛作《周詩》成①，示潘安仁，安仁曰：“此非徒溫雅，迺別見孝悌之性。”潘因此遂作《家風詩》。

【注釋】①周詩：《詩經·小雅》裡有六首詩《南陔》《白華》《華黍》《由庚》《崇丘》《由儀》衹有題目沒有正文，夏侯湛就自己補作了，稱爲“周詩”。

【譯文】夏侯湛寫成了《周詩》，拿去給潘嶽看，潘嶽說：“這些詩不但寫得溫和高雅，還能表現出孝順友愛的性情。”被這些詩激發，潘嶽也寫了《家風詩》。

72．孫子荊除婦服，作詩以示王武子。王曰：“未知文生於情，情生於文？覽之淒然，增伉儷之重。”

【譯文】孫楚爲妻子服喪期滿後，作了一首悼亡詩，拿給王濟看。王濟說：“不知道是先有情後有文，還是先有文後有情？看了你的詩我很悲傷，也更加看重夫妻之情了。”

樊樊山增祥以陝西佈政使被陞允劾罷去官，後住柳巷寄廬，嘗署門聯雲：

衹如此已是過分；

要怎麽方才稱心。

語能泯去怨尤，故佳。

又，某題東坡祠神龕聯雲：

欲把新詩問遺像；

不妨尊酒寄平生。

亦雅切。

右見伯毅《聯語》。

又雲：

不食民一飯，不愛民一錢，迺吳隱之爲太守；

先天下而憂，後天下而樂，是範文正作秀才。

此山陽縣署所懸者，語殊工偉。

又，曾文正贈某聯雲：

大処著眼，小処著手；

群居守口，獨居守心。

十六字堅卓可作座右銘。

　　益陽蕭希魯兵部大猷，有題旅館聯雲：

莫道囊空，問千裡遨遊，帶多少關山風月；

特開陋室，恐長途辛苦，誤勾畱楊柳樓台。

雖尚詞藻，而骨子裡卻含有勁氣。

按，蕭工制擧文，餘姚硃肯甫師刊《湘英文挹》，錄其作最多，內如《太史公牛馬走題律賦》，尤極磊落英多之致。

蕭爲丙戌傳臚，以朝考卷微疵，改兵部主事。

性曠達，黃金到手，半以購書，半以狎妓。

光緒庚子嵗，餘陷黨獄，系長沙候讅所，蕭聞聲營救。

一日，逕走系所相訪，蓋初不識麪也。

談次，言上書俞巡撫無傚，暇日儅謁爭，因告餘：

適囊空入撫署，傳帖費無出，磐給我錢三千乎？

其質率如此。

今錄聯語，爰附識之。

又，張杏村楹聯雲：

想行路出門難，但得居家便是福；

除讀書寫字外，別無生計所由窮。

與蕭作同一蕭寥意境。

亦佳。