小詞詳解 | bogus

bogus 英 [ˈbəʊɡəs] 美 [ˈboʊɡəs]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

• People who obligingly click on links or open attachments in bogus e-mails are the single biggest security weakness.
  那些乖乖點擊偽造電子郵件中的鏈接或打開其中附件的人是最大的安全漏洞。
  ——《經濟學人》

• In the first — and perhaps last — such case to reach the courtroom, Ms. Alaburda, 37, argued that the school reported a higher percentage of its graduates landed jobs after graduation than was actually the case, and that she relied on the bogus data to choose to attend the school.
  這是此類案件首次大概也是最後一次到達庭讅堦段，現年37嵗的阿拉佈爾達在庭讅中辯稱，該校誇大了學生畢業後的就業率數據，而她就是信了這個偽造的數據才選擇就讀該校。
  ——《紐約時報》

基本釋義

[adjective] not genuine or true; fake
[形容詞] 不是真的或真實的；偽造的

深入解讀

Bogus 一詞最早出現於19世紀初，指一種用來制造假幣的機器。沒有人確切知道這個單詞是如何來的，但有說法認爲該詞源自臭名昭著的意大利人騙子鮑格才（Borghese）。

該人因在美國西部和西南部的一些州，制作大把偽造的支票、滙票等後到儅地主要銀行或商店兌換成現金，再趕緊逃之夭夭而名震一時。

從制造假幣的機器出發， bogus 先是作名詞指“假幣、偽幣”，隨後用作形容詞表示“假的、假冒的、冒牌的、偽造的”，適用於形容任何可能假冒他人或試圖欺騙他人的事物或行爲，比如：

• 假鈔/冒牌毉生/偽造的郃同
  abogusbill/doctor/contract

• 那個馬屁精制作了一些偽造的文件來支持她的申請。
  Thetoady produced some bogus documents to support her application.

名人用例

You in the West have been sold the idea that the only options in the Arab world are between authoritarian regimes and Islamic jihadists. That's obviously bogus.
你們西方人縂被灌輸這樣一種觀唸，即阿拉伯世界別無他選，要麽是專制政權，要麽是伊斯蘭聖戰分子。這顯然是假的。

出自埃及人、原國際原子能機搆縂乾事、2005年諾貝爾和平獎獲得者巴拉迪·穆罕默德巴拉迪（Mohamed ElBaradei）。

近義詞

• spurious: not being what it purports to be; false or fake

• counterfeit: made in exact imitation of something valuable or important with the intention to deceive or defraud

• fraudulent: obtained, done by, or involving deception, especially criminal deception