新冠“五大酷刑”，你中了幾個？

侃哥的第 1851 次原創

辦公室兩位小夥伴都陽了，我現在有種等待被判刑的感覺...

通過這幾天觀察網上關於各種“陽了”的症狀，我縂結出“新冠五大酷刑”：

"新冠五大酷刑"：

1.小刀拉嗓子（sore throat)

2.水泥封鼻子（stuffed nose）

3.無麻醉開顱（headache）

4.電鑽眼珠子（sore eyes)

5.鍘刀剜腰子（kidney pain）

好像還是中文博大精深啊...陽過的同學，你種了哪幾條？

上麪提到的“五大酷刑”英文中，提到了三個詞，sore，ache，pain，那這三個詞有哪些區別呢？

首先來講ache。

ache 所描述的疼痛通常發生在身躰的某個部位，持續時間較長，但強度不高。

比如：headache（頭痛），stomachache（肚子痛），toothache（牙痛），earache（耳朵痛）。

ache 描述的疼痛一般是可以被忍受的，比如你是家裡的主心骨，頭痛時，依然能買菜做飯對吧？

再來看pain。

而 pain 所描述的疼痛更突然、更猛烈，會影響你正常生活，你很難忍受，無法 ignore。比如你切菜的時候不小心切到了手：

Yesterday, I accidentally cut my finger. That was a great pain.（昨天我不小心切到了手指，疼極了。）

大家可以腦補一下這種疼痛...你無法繼續切菜了，肯定要找創口貼了吧？

女性生産的時候，那種痛應該到達人類忍耐極限了，就可以用 pain 來表示，叫做 birth pain（分娩之痛）。

所以，pain 表示那種持續時間較短、強度高的疼痛。

最後來看sore。

這個詞有人理解爲“酸”，不是的哈，sore 跟“酸”沒啥關系，也是一種痛感。

在持續時間上和強度上類似 ache，但區別在於 sore 尤其指身躰某個部位因爲"使用過度"而出現的疼痛。

比如：

1）你用嗓過度，嗓子痛，就要說：I have a sore throat.（我嗓子痛。）

2）你用眼過度，眼睛乾澁甚至疼痛，可以說：I have sore eyes.（我眼睛痛。）

3）你鍛鍊時肌肉拉得太猛，導致肌肉疼痛，可以說：My muscles are very sore after playing badminton.（打完羽毛球後，我身上肌肉痛。）

4）走路走太多了，腳疼，你可以說：My feet are so sore after hours of walking.（我走了幾小時的路把腳都走疼了。）

縂結一下：

① ache：通常作名詞，時間較長，強度不高，可以忍受。

② pain：通常作名詞，時間較短，強度高，很難忍受。

③ sore：通常作形容詞，因"使用過度"而引發，時間較長，強度不高，可以忍受。

最後祝大家身躰健康，陽的同學早日陽康，未陽的同學繼續 hold 住！

分享到：