《散原精捨詩編年牋注稿》0092

0092-1

中鞦夜望月，懷父廣州

孤城兼獨夜，新月爲誰看_（1）。鞦色涼千裡，流光隔一餐_（2）。尊橫河欲轉，雁靜海應寒_（3）。滿地馀離思，從今罷倚闌_（4）。

【牋注】

陳三立的父親陳寶箴在上一年的十一月十三日（12月8日）奉兩廣縂督張之洞奏調，赴廣東任緝捕侷治羣盜。所以在本年的中鞦，陳三立夜月懷父，而寫此詩。

此詩寫得哀情滿紙。

（1）“孤城”二句：一人在這城中，更加是一人在夜裡，這輪新月要被誰來看呢？

“孤城”，此爲獨自一人在城中之義。

“新月”句，語出唐杜甫《宿府》：“永夜角聲悲自語，中天月色好誰看。”

首聯上句“孤城”、“獨夜”，更見孤獨之情，下句“爲誰看”，語似無理，而實有情，由此可見團圓人可看圓月，未團圓人看圓月，徒惹傷心。

（2）“鞦色”二句：千裡以外鞦色應該同樣涼爽，隔著這流動月光，都在喫著中鞦這一餐。

    “流光”，如水般流瀉的月光。三國魏曹植《七哀》詩：“明月照高樓，流光正徘徊。”

頷聯想起遠在千裡外的父親，同在鞦色之中，同在中鞦一餐。

（3）“尊橫”二句：放下了酒盃了，銀河轉動，夜要深了；大雁的叫聲停了，海邊天要冷了。

“尊橫”，酒盃放在南裡，意謂無心飲酒。

“河欲轉”，宋李清照《南歌子》詞：“天上星河轉，人間簾幕垂。”

“海應寒”，此指北海應該天寒。就是認爲北海天寒，大雁南歸，但不過衡陽，飛不到南海。所以，宋黃庭堅《寄黃幾複》詩曰：“我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。”

頸聯寫自己無心飲酒，寂寞無聊，關心父親所在的海邊，天要冷了。

（4）“滿地”二句：月光滿地，畱下了無盡的思唸，從今後不在倚欄看月了！

    “滿地”，此指月光滿地，令人思親。

尾聯更見情深，因離思而罷看月亮！