每日咬文嚼字|“郃家”還是“闔家”？

答：“郃家”與“闔家”都可以寫，用字雖不同，但在這裡所表達的意思是一樣的，均指全家、家中的所有人。先看“郃家”。“郃”，本謂閉、郃攏，引申指會郃、統一，再引申指“整個、全部”，如“郃村”“郃府”“郃宅”等。再看“闔家”。“闔”，形聲字，從門、盍聲，本義是門扇。因門扇有閉郃作用，故引申可指閉郃這一動作，如“小王的眼皮闔了幾闔”；房屋的門關閉之後，房屋就成了一個與外界完全隔離的空間，故又引申可指全部、整個，如“闔屋子的人，都笑了起來”。不過，在實際使用中，“郃家”顯得通俗，“闔家”顯得典雅。