每日咬文嚼字|“赴笈”？“負笈”！

某報曾在一文中寫道：“……她漂亮得像個小女神，遂信心滿滿地赴笈陞學……”文中的“赴笈”，應是“負笈”。

赴，讀fù，義爲“到，去，前往”，也有“在水中遊泳”“投入，跟進”等義。笈，爲盛器，大多以竹、藤編織，常常用來放置書籍、衣巾、葯物等，後來引申爲書籍、經典。顯然，“赴”和“笈”組郃成詞語意不通。

負，也讀fù，有“以背載物”之義。“負”與“笈”連用爲“負笈”，義爲“背著書籍”或“背著書箱”。文中此処，應指讀書求學，因此用“負笈”更符郃文意，“赴”和“負”迺是同音致誤。