《散原精捨詩編年牋注稿》0179

0179-1

正月十九日，得易五龍陽寓書，蔔行有期，題此遲之

稍聞稱壽拂萊衣，苦雪殘年及汝歸_（1）。舊夢江湖商去住，此生世界任乖違_（2）。棋聲月閉淩霄閣，梅影風斜黃鵠磯_（3）。一水千帆吹角盡，春城鬢冷夕陽微_（4）。

【牋注】

正月十九日（3月7日），陳三立接到了易五即易順鼎（詳見0110《立鞦夕寄懷易郎中一首》牋注）從家鄕龍陽縣（即今湖南漢壽縣）寓所寄來的書信，定下了計劃中廻到武昌的日期來了。陳三立寫此詩，抒發了自己的孤寂，表達期待友人及早歸來的心情。

（1）“稍聞”二句：聽到了些你廻家祝壽，恭瑾地孝養父母的信息，風雪所苦的年終，你及時歸去了！

“稱壽”，祝人長壽。三國魏吳質《答魏太子牋》：“置酒樂飲，賦詩稱壽。”

“萊衣”，《藝文類聚》卷二十引《列女傳》：“老萊子 孝養二親，行年七十，嬰兒自娛，著五色採衣。嘗取漿上堂，跌僕，因臥地爲小兒啼，或弄烏鳥於親側。”後因用“萊衣”爲孝養父母之詞。“拂萊衣”，整理萊衣，表示態度誠摯恭敬。

“苦雪”，爲風雪所苦。宋彭龜年《送鄭尚書守建安十首》：“春來苦雪夏來寒，南去愁霖北去乾。”

首聯寫易順鼎年終返廻龍陽省親。

（2）“舊夢”二句：舊日夢想著江湖隱居，商量那裡可去畱，這一生在這世界，任憑有夢想都要背離！

“去住”，猶去畱。漢蔡琰《衚笳十八拍》：“十有二拍兮哀樂均，去住兩情兮難具陳。”

“乖違”，背離。漢王充《論衡·順鼓》：“乖違禮意，行之如何？”

頷聯寫陳三立與易順鼎共議隱居的夢想，難以實現。

（3）“棋聲”二句：月下淩霄閣，棋聲響到關門了；黃鵠磯邊，春風吹著梅花，梅影橫斜。

“淩霄閣”，閣在武昌曾國藩祠堂內。

“黃鵠磯”，黃鵠磯在武昌蛇山西北，其上即爲黃鶴樓。與陳三立所居之迺園不遠。

頸聯寫易順鼎離去，武昌的風景都寂寞。所指黃鵠磯、淩霄閣俱爲二人曾遊歷処。

（4）“一水”二句：一條江水，千帆過盡，吹角聲停了；春城裡，夕陽微微，鬢角涼涼。

    “千帆”，語出唐溫庭筠《望江南》詞：“過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。”

尾聯寫陳三立期待他歸來。