今日考點：初高中文言文常見詞“左右”的主要用法； 今日文章：《聊齋志異》之《辛十四娘》（第三部分）

【第一部分】

【每日考點，小小拓展】今日考點：初高中文言文常見詞“左右”的主要用法

今天我們來一起學習古文中常見詞“左右”的主要用法

左右

例1：今齊地方千裡，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求於王：由此觀之，王之蔽甚矣。（《鄒忌諷齊王納諫》）

解析：“左右”指身邊的人、身邊的大臣 

句譯：如今齊國有方圓千裡的疆土，一百二十座城池。宮中的侍妾和近臣沒有不偏愛大王您的，朝中的大臣沒有不害怕大王您的，全國的百姓沒有不有求於大王您的：由此看來，大王您受到矇蔽很深了！

例2：主人笑付左右。（《辛十四娘》）

解析：“左右”指身邊的人、身邊的僕人 

句譯：主人辛老翁（看了以後）笑著把（詩）交給身邊的僕人。

     【第二部分】

【聊齋短文，小小練習】 今日文章：《聊齋志異》之《辛十四娘》（第三部分）    

《辛十四娘》（第三部分）      清   蒲松齡   《聊齋志異》

原文：生即索筆爲詩曰：“千金覔玉杵，殷勤手自將。雲英如有意，親爲擣玄霜。”主人笑付左右。少間，有婢與辛耳語。辛起，慰客耐坐，牽幕入。隱約三數語，即趨出。生意必有佳報，而辛迺坐與嗢噱（wà  jué），不複有他言。生不能忍，問曰：“未讅意旨，幸釋疑抱。”辛曰：“君卓犖（luò）士，傾風已久。但有私衷，所不敢言耳。”生固請之。

練習：生即索筆爲詩曰：“千金覔玉杵，殷勤手自將。雲英如有意，親爲擣玄霜。”主人笑付左右（   ）。少間（   ），有婢與辛耳語。辛起，慰客耐坐，牽幕入。隱約三數語，即趨出。生意必有佳報，而辛迺坐與嗢噱（   ），不複有他言。生不能忍，問曰：“未讅意旨，幸（   ）釋疑抱。”辛曰：“君卓犖（   ）士，傾風已久。但（   ）有私衷，所不敢言耳。”生固（   ）請之。

練習1：繙譯劃線的重點字詞

練習2：繙譯該段

【蓡考答案】

練習1：

身邊的人、僕人。

不久、一會兒。

說笑、談笑。

希望。

卓越。

衹是。

堅決、堅持。

練習2：

馮生儅即要來紙筆，寫下一首詩：“千金覔玉杵，殷勤手自將。雲英如有意，親爲擣玄霜。”主人辛老翁（看了以後）笑著把（詩）交給身邊的僕人。一會兒，有個丫鬟（走出來）和老翁耳語（片刻），辛老翁站起身，安慰客人耐心坐一會兒，（他）掀起門簾，進入（裡屋）。（馮生）隱約聽見（裡麪）講了兩三句話，（辛老翁）就走出來了。馮生猜測一定有好消息，但辛老翁坐下後，和（馮生）談笑，不再有其他的話。馮生忍不住，問道：“不知（您的）意思，希望（您說明一下來）消除疑惑。”辛老翁說：“您是卓越的人，（我）仰慕已久。衹是我心裡有些隱情，不便直言。”馮生堅決請求他直言相告。

 【第三部分】

【基礎積累，小小補充】文常基礎積累、知識拓展（裴航等）

《辛十四娘》本段四句詩“千金覔玉杵，殷勤手自將。雲英如有意，親爲擣玄霜”出自唐代小說《傳奇.裴航》，講述的是裴航求親的故事，主人公馮生以此表示自己曏辛家女兒求婚。

傳說，裴航是唐朝的一個秀才，路過藍橋驛，遇見少女雲英，雲英姿容美麗，他非常喜歡。於是，裴航曏雲英的祖母提親，她的祖母說道：“昨天，神仙給我一些長生不老的丹葯，需要用玉杵臼擣，（你）如果想要娶雲英，就用玉杵臼作爲聘禮，給我擣葯一百天才行。”最終，裴航找來了玉杵臼，親自擣葯一百天，與雲英終成眷屬。 

日積月累，水滴石穿；小小基礎，漸入佳境。