漢字趣談: 勞(187)

80嵗的快樂老人用書法

縯示漢字的起源

和你一起趣談漢字的故事

漢字趣談: 勞

'勞'(lao)是一個會意字。甲骨文的'勞'字，爲上下結搆字形，上部從二'火'，下部從'衣'，二形會意爲在燈火下辛勞地縫綴衣服。第一、二、三款衣中的小點表示縫綴衣服的針腳。金文的'勞'字有兩款不同的寫法，第一款上部從二'火'，在火上加一短橫畫(表示燈罩)，下部從'衣';  第二款上部從二'火'，下部從'心'，表示在燈火下操心勞作。

小篆在二火下部省略了'衣'旁，寫成'冖'旁，其下從'力'，表示在屋內燈火下出力勞作。說文解字誤認爲'從力，熒省'，表示大火燒到房子，人們全力救火的辛苦。隸書、楷書承續小篆的寫法，寫成'勞'，漢字簡化後寫成'勞'。

'勞'的本義操心費力，身心負擔沉重。《莊子.天運》：'今蘄行周於魯，是猶推舟於陸也，勞而無功。' 意思是：如果將古代的周制推行到現今的魯國，就好像讓船在陸地上航行一樣，這是行不通的。

'勞'延伸爲疲勞，勞累。《漢書.趙充國傳》：'以逸擊勞，取勝之道也。'

辛苦勞作理應得到用語言或實物獎慰，'勞'有進行慰問犒勞之意。《儀禮.覲禮》：'王勞之。再拜稽首。'  意思是，天子慰勞他，諸侯再拜稽首。

有功勣才有犒賞，所以延伸指功勣。功勞是花力氣換來的，爲此也延伸泛指人類創造物質財富或精神財富的活動。如'勞而無功、多勞多得'等。

由費力，延伸指辛勤、辛苦。如'任勞任怨、勞苦功高'等。'勞'用於敬詞。有麻煩、勞煩之意。如'有勞、勞駕'等。