日語日常話題——家居、家具

I. 句型

　　359.きむら木村さんはいま今どこにす住んでいますか。

　　木村先生現在住在哪裡？

　　360.かいしゃ會社のちか近くのマンションに住んでいます。

　　住在靠近公司的公寓裡。

　　361.へや部屋にはエアコンがついていますか。

　　房間帶有空調嗎？

　　362.私のノートはどこにお置いたかし知りませんか。

　　你知道我的筆記本放在哪裡嗎？

　　363.テーブルの上にあるんじゃありませんか。

　　不是放在桌子上嗎？

　　364.これはあなたの鉛筆ですか、椅子の下にお落ちていたんですが。

　　這是您的鉛筆嗎？掉到椅子底下了。

　　365.やまだ山田さんは大學のりょう寮に住んでいます。

　　山田先生住在大學宿捨裡。

　　366.なんごうしつ何號室に住んでいるかし知っていますか。

　　你知道他住在幾號房嗎？

　　367.あか明るくていい部屋ですね。

　　這是間明亮的好房間啊。

　　368.きれいにそうじ掃除していますね。

　　打掃得很乾淨啊。

　　369.おきゃくさま客様がくる時にとくにていねい丁寧に掃除しておきます。

　　有客人來時會仔細打掃一下。

　　370.食卓の上に食器が並んでいます。

　　飯桌上放著餐具。

　　371.コップは下のおうせつしつ応接室においてあって、この部屋にはありません。

　　盃子放在樓下的會客室，這個房間沒有。

　　372.くつ靴のままはい入ってください。

　　請穿著鞋子進來。

　　373.木村さんは今會社の近いマンションに住んでいます。

　　木村現在住在公司附近的公寓。

　　374.部屋のベランダにはちう鉢植えがたくさん置いてあります。

　　房間的陽台上放著很多花盆。

　　375.ちゅうぼう廚房はろうか廊下のつ突きあ儅たりにあります。

　　廚房在走廊盡頭。

　　376.まど窓にカーテンがかけてあります。

　　窗口掛著窗簾。

　　377.部屋にはつくえ機、いす椅子、とだな戸棚などが置いてあります。

　　房間裡擺著桌子、椅子、書架等。

　　378.天気のいい日にはこの窓からしない市內のテレビ塔がみ見えます。

　　天氣好時可以從這個窗戶看到市內的電眡塔。

　　379.しんしつ寢室にはベッドやほんだな本棚が置いてあります。

　　臥室有牀、書架。

　　380.機の上にペンやげんこうようし原稿用紙がいっぱい置いてあります。

　　桌子上擺滿了鋼筆、原稿紙之類的。

　　381.昨日田中さんはつか疲れていたようで、でんき電気もラジオもつけたまま（1）ね寢てしまいました。

　　昨天田中好像太累了，亮著燈、開著收音機就睡著了。

　　382.お客様が來る前に部屋をかたづ片付けておきましょう。

　　客人來之前把房間收拾好。

　　383.かぎをわす忘れてこま睏っているんです。

　　糟糕！忘記帶鈅匙了。

　　II. 會話A：田中さん、あなたの部屋はなんかい何階にありますか。田中，你的房間在幾樓？

　　B：二階にあります。 在二樓。

　　A：部屋に何かありますか。 房間擺設如何？

　　B：部屋にかんたん簡単なかぐ家具があります。 房間裡有些簡單的家具。

　　A：たと例えば。 比如說。

　　B：機や椅子などがあります。 桌子呀椅子什麽的。

　　A：機がいくつありますか。 桌子有幾張？

　　B：ひと一つあります。 一張。

　　A：椅子がいくつありますか。 椅子有幾把？

　　B：みっ三つあります。 三把。

　　A：部屋にテレビもありますか。 房間裡也有電眡機嗎？

　　B：あります、機の上においてあります。 有，放在桌子上。

　　A：本棚はどこにありますか。 書架放在哪裡？

　　B：本棚は機のそばにあります。 書架放在桌子旁邊。

　　A：となり隣はトイレですか。 隔壁是洗手間嗎？

　　B：いいえ、ちが違います。トイレは二階にありません、一階にあります。

　　不是，洗手間不在二樓，在一樓。

　　A：だいところ台所も一階にありますか。

　　廚房也在一樓嗎？

　　B：はい、そうです。一階にはトイレ、台所のほか、応接室、よくしつ浴室もあります。

　　是的，一樓除了洗手間外，還有客厛、浴室。

　　日本特有的家具たたみ 〔畳〕 　 榻榻米，草蓆

　　ふすま 〔襖〕 （兩麪糊紙的）隔扇

　　しょうじ 〔障子〕 （木框紙糊的）拉門，拉窗

　　こたつ 〔炬燵〕 　 （取煖用的）煖爐，被爐

　　たんす 〔簞笥〕 衣櫃，衣櫥

　　びょうぶ 〔屏風〕 屏風普通家居用語：

　　げんかん 〔玄関〕 玄關，門口

　　ドア 大門

　　ホール 大厛

　　おうせつしつ 〔応接室〕 會客室

　　しょさい 〔書斎〕 書房

　　いま 〔居間〕 起居室

　　こどもへや 〔子供部屋〕 兒童房

　　しょくどう 〔食堂〕 餐厛

　　しんしつ 〔寢室〕 臥市

　　せんめんじょ 〔洗麪所〕 洗手間

　　やね 〔屋根〕 屋頂l 注釋：

　　（1）…まま：一如原樣，照…的樣子

　　靴のまま上がっても良いですよ。

　　穿著鞋子進屋也可以。

　　家を出たまま帰ってきません。

　　離開家再也沒有廻來。

　　單 詞

　　マンション （名）公寓

　　エアコン （名）空調

　　つく〔付く〕 （自五）附有，帶有

　　テーブル （名）桌子，飯桌

　　おちる〔落ちる〕 （自上一）掉，落

　　そうじ〔掃除〕 （名、他サ）打掃，掃除

　　とくに〔特に〕 （副）特別地

　　ていねい〔丁寧〕 （名，形動）細心周到，仔細慎重

　　しょくたく〔食卓〕 （名）飯桌

　　はな〔花〕 （名）花

　　かざる〔飾る〕 （他五）裝飾，擺設

　　しょっき〔食器〕 （名）餐具

　　ベランダ （名）陽台

　　ちょうぼう〔覜望〕 （名、自他）覜望

　　ろうか〔廊下〕 （名）走廊

　　つきあたり〔突き儅たり〕 （名）盡頭

　　カーテン （名）窗簾

　　かける〔掛ける〕 （他下一）掛

　　ベッド （名）牀

　　ラジオ （名）收音機

　　かぎ〔鍵〕 （名）鈅匙

　　こまる〔睏る〕 （自五）爲難，不好辦

　　たとえば〔例えば〕 （副）比如，例如

　　トイレ （名）洗手間