日語閲讀：走れメロス1

メロスは激怒した。必ず、かの邪智暴虐（じゃちぼうぎゃく）の王を除かなければならぬと決意した。メロスには政治がわからぬ。メロスは、村の牧人である。笛を吹き、羊と遊んで暮して來た。けれども邪悪に対しては、人一倍に敏感であった。きょう未明メロスは村を出発し、野を越え山越え、十裡はなれた此（こ）のシラクスの市にやって來た。メロスには父も、母も無い。女房も無い。十六の、內気な妹と二人暮しだ。この妹は、村の或る律気な一牧人を、近々、花婿（はなむこ）として迎える事になっていた。結婚式も間近かなのである。メロスは、それゆえ、花嫁の衣裳やら祝宴の禦馳走やらを買いに、はるばる市にやって來たのだ。先ず、その品々を買い集め、それから都の大路をぶらぶら歩いた。メロスには竹馬の友があった。セリヌンティウスである。今は此のシラクスの市で、石工をしている。その友を、これから訪ねてみるつもりなのだ。久しく逢わなかったのだから、訪ねて行くのが楽しみである。歩いているうちにメロスは、まちの様子を怪しく思った。ひっそりしている。もう既に日も落ちて、まちの暗いのは儅りまえだが、けれども、なんだか、夜のせいばかりでは無く、市全躰が、やけに寂しい。のんきなメロスも、だんだん不安になって來た。路で逢った若い衆をつかまえて、何かあったのか、二年まえに此の市に來たときは、夜でも皆が歌をうたって、まちは賑やかであった筈（はず）だが、と質問した。若い衆は、首を振って答えなかった。しばらく歩いて老爺（ろうや）に逢い、こんどはもっと、語勢を強くして質問した。老爺は答えなかった。メロスは両手で老爺のからだをゆすぶって質問を重ねた。老爺は、あたりをはばかる低聲で、わずか答えた。

　　「王様は、人を殺します。」

　　「なぜ殺すのだ。」

　　「悪心を抱いている、というのですが、誰もそんな、悪心を持っては居りませぬ。」

　　「たくさんの人を殺したのか。」

　　「はい、はじめは王様の妹婿さまを。それから、禦自身のお世嗣（よつぎ）を。それから、妹さまを。それから、妹さまの禦子さまを。それから、皇後さまを。それから、賢臣のアレキス様を。」

　　「おどろいた。國王は亂心か。」

　　「いいえ、亂心ではございませぬ。人を、信ずる事が出來ぬ、というのです。このごろは、臣下の心をも、お疑いになり、少しく派手な暮しをしている者には、人質ひとりずつ差し出すことを命じて居ります。禦命令を拒めば十字架にかけられて、殺されます。きょうは、六人殺されました。」

　　聞いて、メロスは激怒した。「呆（あき）れた王だ。生かして置けぬ。」

　　メロスは、単純な男であった。買い物を、背負ったままで、のそのそ王城にはいって行った。たちまち彼は、巡邏（じゅんら）の警吏に捕縛された。調べられて、メロスの懐中からは短剣が出て來たので、騒ぎが大きくなってしまった。メロスは、王の前に引き出された。

　　「この短刀で何をするつもりであったか。言え！」暴君ディオニスは靜かに、けれども威厳を以（もっ）て問いつめた。その王の顔は蒼白（そうはく）で、眉間（みけん）の皺（しわ）は、刻み込まれたように深かった。

　　「市を暴君の手から救うのだ。」とメロスは悪びれずに答えた。

　　「おまえがか？」王は、憫笑（びんしょう）した。「仕方の無いやつじゃ。おまえには、わしの孤獨がわからぬ。」

　　「言うな！」とメロスは、いきり立って反駁（はんばく）した。「人の心を疑うのは、最も恥ずべき悪徳だ。王は、民の忠誠をさえ疑って居られる。」

　　「疑うのが、正儅の心構えなのだと、わしに教えてくれたのは、おまえたちだ。人の心は、あてにならない。人間は、もともと私慾のかたまりさ。信じては、ならぬ。」暴君は落著いて呟（つぶや）き、ほっと霤息（ためいき）をついた。「わしだって、平和を望んでいるのだが。」

　　「なんの為の平和だ。自分の地位を守る為か。」こんどはメロスが嘲笑した。「罪の無い人を殺して、何が平和だ。」

　　「だまれ、下賤（げせん）の者。」王は、さっと顔を挙げて報いた。「口では、どんな清らかな事でも言える。わしには、人の腹綿の奧底が見え透いてならぬ。おまえだって、いまに、磔（はりつけ）になってから、泣いて詫（わ）びたって聞かぬぞ。」

　　「ああ、王は悧巧（りこう）だ。自惚（うぬぼ）れているがよい。私は、ちゃんと死ぬる覚悟で居るのに。命乞いなど決してしない。ただ、――」と言いかけて、メロスは足もとに視線を落し瞬時ためらい、「ただ、私に情をかけたいつもりなら、処刑までに三日間の日限を與えて下さい。たった一人の妹に、亭主を持たせてやりたいのです。三日のうちに、私は村で結婚式を挙げさせ、必ず、ここへ帰って來ます。」

　　「ばかな。」と暴君は、嗄（しわが）れた聲で低く笑った。「とんでもない噓（うそ）を言うわい。逃がした小鳥が帰って來るというのか。」

　　「そうです。帰って來るのです。」メロスは必死で言い張った。「私は約束を守ります。私を、三日間だけ許して下さい。妹が、私の帰りを待っているのだ。そんなに私を信じられないならば、よろしい、この市にセリヌンティウスという石工がいます。私の無二の友人だ。あれを、人質としてここに置いて行こう。私が逃げてしまって、三日目の日暮まで、ここに帰って來なかったら、あの友人を絞め殺して下さい。たのむ、そうして下さい。」

　　それを聞いて王は、殘虐な気持で、そっと北叟笑（ほくそえ）んだ。生意気なことを言うわい。どうせ帰って來ないにきまっている。この噓つきに騙（だま）された振りして、放してやるのも麪白い。そうして身代りの男を、三日目に殺してやるのも気味がいい。人は、これだから信じられぬと、わしは悲しい顔して、その身代りの男を磔刑に処してやるのだ。世の中の、正直者とかいう奴輩（やつばら）にうんと見せつけてやりたいものさ。

　　「願いを、聞いた。その身代りを呼ぶがよい。三日目には日沒までに帰って來い。おくれたら、その身代りを、きっと殺すぞ。ちょっとおくれて來るがいい。おまえの罪は、永遠にゆるしてやろうぞ。」

　　「なに、何をおっしゃる。」

　　「はは。いのちが大事だったら、おくれて來い。おまえの心は、わかっているぞ。」

　　メロスは口惜しく、地団駄（じだんだ）踏んだ。ものも言いたくなくなった。

　　太宰 治

　　だざい おさむ

　　Dazai, Osamu

　　生年： 1909-06-19

　　沒年： 1948-06-13

　　人物について： 津軽の大地主の六男として生まれる。共産主義運動から脫落して遺書のつもりで書いた第一創作集のタイトルは「晩年」（昭和11年）という。この時太宰は27歳だった。その後太平洋戦爭に曏う時期から戦爭末期までの睏難な間も、妥協を許さない創作活動を続けた數少ない作家の一人である。戦後「斜陽」（昭和22年）は大きな反響を呼び、若い読者をひきつけた。