口譯筆譯：每日繙譯－－我要找老板要求加薪

今天我們來繙譯：
　　1.我要找老板要求加薪。
　　2.我對這一帶（區域）了如指掌。
　　3.價格的下跌是完全沒有料到的。
　　4.她看起來這麽傷心,我想她等下會哭
　　5.假使你想在談判中取得一些進展，我勸你還是保持冷靜爲好。
　　6.If a man loves his mother, he will always love his wife. (英譯漢)
　　蓡考答案:
　　1.我要找老板要求加薪。
　　I am going to ask the boss for a raise
　　在說將來計劃的時候，我們用的是現在進行時。
　　2.我對這一帶（區域）了如指掌。
　　I know this district like the back of my hand.
　　3.價格的下跌是完全沒有料到的。
　　The drop in prices was quite unexpected.
　　4.她看起來這麽傷心,我想她等下會哭
　　She looks so upset. I think she is going to cry.
　　如果我們根據現在的情況來預言將來，那就用 'going to'。
　　5.假使你想在談判中取得一些進展，我勸你還是保持冷靜爲好。
　　I should advise you to play it cool if you wish to make any progress in the negotiation.
　　6.If a man loves his mother, he will always love his wife. (英譯漢)
　　愛母親的男人，也將會永遠愛妻子。