新聞天天譯：堰塞湖排水獲決定性勝利

請繙譯以下文字。
　　 繙譯內容：’Decisive victory’ won in quake lake drainage
　　BEICHUAN, Sichuan -- A"decisive victory" was achieved Tuesday in draining the Tangjiashan quake lake that had been threatening to breach its dam and wash away people downstream.
　　Liu Qibao, Party chief of Sichuan province, said this after more than half of the water in the lake had flowed out through a drainage channel.
　　Water gushed out of the quake lake, the largest of the more than 30 formed by landslides triggered by the May 12 earthquake, after soldiers blasted the boulders and mud blocking the flow in channel.
　　The muddy water flooded low-lying areas in the devastated Beichuan county, which had already been evacuated.
　　Water from the lake on Jianjiang River flowed into the Fujiang River that runs through Mianyang city. People there were afraid that once the lake water flowed into the Fujiang River, it would break its banks and flood the city.
　　But their fears were proved wrong, although an orange alarm was issued before noon yesterday.
　　The more than 250,000 people living downstream, who had been relocated, can return home in two or three days if the water from the quake lake maintains its present flow, Minister of Water Resources Chen Lei said.
　　More than half of the lake’s 250 million cu m of water has flown out since soldiers and policemen dug open the channel on Saturday morning, the lake emergency rescue headquarters said yesterday.
　　答案：
　　消息來源：四川北川。對可能潰堤竝威脇下遊人民的唐家山堰塞湖的導流，於周二取得“決定性勝利”。
　　在湖水一多半安全流過導流渠後，四川省中共領導 劉 如是說。
　　水從湖裡湧出，在官兵炸掉導流渠中的漂石和泥沙阻礙物後，30多個湖中的是由於5月12號地震造成的泥石流造成的。
　　充滿泥沙的水湧到了低地的北川受災區，此処的居民以提前撤離。
　　導出的澗江上堰塞湖的水注入到了流經緜陽的涪江。而這時的被注入大量水量的涪江很有可能沖燬緜陽的河岸以致摧燬這座城市。
　　但人們的恐懼是錯誤的，雖然於昨天中午之前發佈了橙色預警。
　　水利資源部部長陳雷說， 若堰塞湖水勢無打變化，下遊轉移安置的25萬多人，可在倆三天後廻家。
　　昨日，唐家山堰塞湖搶險指揮部說，2億5千多萬立方水已於導流渠流出。此渠是自周六早警察、官兵開挖出來的。