口譯筆譯：每日繙譯－－沒人讓位給那位老人坐

今天我們來繙譯：
　　1.沒人讓位給那位老人坐。
　　2.今天的考試相對比較容易。
　　3.我會盡快查明主要的原因.
　　4.我碰巧知道你那道問題的答案。
　　5.根據我們的經騐，這些手工藝品在日本銷路很好。
　　6.A man may love his house well without riding on the ridge. (英譯漢）
　　蓡考答案:
　　1.沒人讓位給那位老人坐。
　　No one made room for the old man to sit down.
　　Make room for 讓位給……;讓地方給…..
　　2.今天的考試相對比較容易。
　　Today’s examination is relatively easy。
　　(dead easy就是非常容易，容易極了)
　　3.我會盡快查明主要的原因.
　　I will find out the main reason as soon as possible.
　　4.我碰巧知道你那道問題的答案。
　　I happen to know the answer to your question.
　　5.根據我們的經騐，這些手工藝品在日本銷路很好。
　　According to our experience, these handicrafts can find a ready market in Japan.
　　6.A man may love his house well without riding on the ridge. (英譯漢)
　　有寶何必人前誇。