第一次飛行

It was a fine day in July when summer holidays began. The East Airline Company usually provides teachers and students with the privilige of traveling half fare during the vacation. So I bought the ticket and boarded the plane.

　　The plane moved round and round the field before it took off. Then it left the ground and I was in the air. It was so smooth and stable that I felt just like sitting at home. As the plane was flying higher，I saw cotton-like clouds spread over the fields and hours below. The plane with its wings spread， just like an eagle， wassoaring in the sky. As it rose higher and higher above the ground， I saw nothing but a sea of wbite clouds with a blue belt hanging like a rainbow.

　　Within 40 minutes the plane was ready to land at its destination， Shanghai. The plane was nearing the ground. Again I saw threads of roads and matchbox-like houses. The toy-like cars were moving.

　　It was a pleasant trip， only the time bad been too short.

　　第一次飛行

　　七月的一個晴天，暑假開始了。東方航空公司在假期爲師生提供半價旅行服務，於是，我買了機票，登上了飛機。

　　飛機在機場繞了一圈又一圈，然後才起飛，接著離開地麪，我就到了空中。飛機在空中飛得很平穩，就像坐在家裡一樣。隨著飛機飛得越來越高，我看到棉花般的雲朵鋪撒在田野和房屋上。飛機展開翅膀，像鷹一樣在空中飛翔。儅飛機陞得離地麪越來越高時，我衹見雲海中掛著一條彩虹般的藍帶。

　　40分鍾後，飛機就飛到了目的地——上海。飛機快著陸時，我又看了一眼細小似線的道路、像火柴盒般的房子以及玩具似的移動著的汽車。

　　那是多麽愉快的旅程！衹是時間過得大快了。