【教你輕松說法語】第十五課 指路（一）

主要句型　

　　1）乘坐出租車

　　Vous pouvez y aller en taxi, attendez, je vous en appelle un.

　　您可以乘坐出租車，稍等一下，我幫您叫一輛車。

　　講 解

　　→ y 地點副詞，“這兒，那兒”，這裡代替地點le Louvre“盧浮宮”。

　　→ le taxi 出租車。aller en taxi，搭乘出租車，詳見“搭乘交通工具的說法”。

　　→（vous）attendez，口語中常用，“等一下”。原形動詞：attendre“等待”

　　→je vous en appelle un. 這裡的en，用作名詞補語，代替“un taxi”，是法語中常見的表達方式。

　　2）乘坐地鉄

　　Vous pouvez prendre le métro pour y aller.你可以坐地鉄去。

　　（或者：Pour y aller vous pouvez prendre le métro. ）

　　vous prenez à gauche, vous marchez sur 200m, 曏左走200米，

　　là, vous verrez un grand 《M 》de couleur jaune : c'est la station de métro.

　　你可以看到一個很明顯的黃色“M”標志，這就是地鉄站。

　　Prenez la ligne de métro numéro 1, et 5 stations après, vous descendez, c'est le Musée du Louvre.

　　乘坐1號線，坐5站之後，到Musée du Louvre（盧浮宮博物館）這一站下就到了。

　　講 解

　　→固定搭配prendre le métro，詳見“搭乘交通工具的說法”。這裡的prenez 是prendre的第二人稱直陳式動詞變位形式。

　　→（vous）sortez，原形動詞sortir，是外出，出來的意思，

　　→vous prenez à gauche, 詳見第14課講解。

　　→là, vous verrez un grand 《M》de couleur jaune，“在那裡，你會看到一個大大的黃色M標志，” là，表示地點的常用副詞。（vous） verrez ，第二人稱的將來時變位形式，原形動詞：voir，“看”。couleur jaune，黃顔色，固定搭配“coleur＋具躰的顔色”，一般coleur可省略。

　　→c'est la station de métro.這就是地鉄站。口語常用固定搭配：c'est＋地點“這裡是……”。

　　→la ligne de métro numéro 1，地鉄一號線，其中，la ligne 是線路的意思，numéro號碼，numéro 1，是1號的意思 。（廻顧第3課內容：數字）

　　→vous descendez，原形動詞descendre“下車”。

　　3）乘坐公共汽車

　　Vous pouvez prendre le bus pour y aller.你可以坐公共汽車去。

　　（或者：Pour y aller vous pouvez prendre le bus.）

　　vous marchez toujours tout droit. 你就一直往前走。

　　Jusqu'au carrefour，ensuite vous tournez à droite，il y a un arrêt de bus.

　　一直走到十字路口，然後呢，你往右柺，那裡有一個公共汽車站。

　　Vous prenez le 92, et vous descendez à la station Musée du Louvre.

　　你坐92路車，到Musée du Louvre（盧浮宮博物館）這一站下就到了。

　　講 解

　　→l'autobus，公共汽車，簡稱：le bus

　　→（l'arrêt）un arrêt de bus，公共汽車站；（une）la station de métro 地鉄站。un arrêt和une station都表示車站，公共汽車站也可用une station d'autobus來表示，但通常人們習慣用un arrêt de bus，所以需分別記憶。

　　→Vous prenez le 92，你乘坐92路車，這是省略了的用法，完整句型應爲：vous prenez la ligne de bus numéro 92. prenez的原形動詞prendre有“拿”的意思，但在這裡屬於上述搭乘交通工具的說法的用法。prendre另一種特殊用法：prendre le temps，意思是“放松，還有時間，不要著急”，而不是“拿時間”。