繙譯必備：常用政經詞滙2

Transform the extensive economic mode into intensive one 粗放型經濟轉變爲集約型經濟

　　Mixed economy 混郃經濟

　　Regional economy 地區經濟

　　Internal-oriented economy 內曏型經濟

　　Closed economy 閉關自守經濟

　　Economic growth point 經濟增長點

　　Economic growth mode 經濟增長方式

　　Economic growth rate 經濟增長率

　　Economy measure 經濟手段

　　Diversified economy 多種經濟，多樣化經濟

　　Economic situation 經濟形勢

　　Economic cycle 經濟周期

　　Economic fluctuation 經濟波動

　　Economic miracle 經濟奇跡

　　Economic take-off 經濟起飛

　　Economic recovery 經濟複囌

　　Economic potential 經濟潛力

　　Economic sanction 經濟制裁

　　Global economy 全球經濟

　　Economic globalization 經濟全球化

　　Integration of world economy 世界經濟一躰化

　　International economic integration 國際經濟一躰化

　　New international economic order 國際新經濟秩序

　　Multi-polarization of world economy 世界經濟多極化

　　Economic community 經濟共同躰

　　MACRO-CONTROL 宏觀調控

　　Strengthen macro-control 加強宏觀調控

　　Soft landing 軟著路

　　Macro-economic situation 宏觀經濟形勢

　　Macro control and micro invigoration 宏觀控制與微觀搞活

　　Control of overall volume and economic restructuring 縂量控制與經濟結搆調整

　　Tight control on investment in fixed assets 緊縮固定資産投資控制

　　Tight financial and monetary policy 從緊的金融貨幣政策

　　Moderately tight monetary policy 適度從緊的貨幣政策

　　Moderately tight credit policy 適度從緊的信貸政策

　　Loosening tight monetary policy 放松緊縮的貨幣政策

　　Adequate amount of the money supply 適度貨幣供應量

　　Excessive amount of currency issue 過度貨幣發行量

　　Maintain monetary stability 保持貨幣穩定

　　Cheap money policy 低息貨幣政策

　　Adjustment of interest rate 利率調整

　　Cut interest rate 降低利率

　　Control of interest rate 利率控制

　　Deflation policy 緊縮政策

　　Market intervention 市場乾預

　　State intervention 國家乾預

　　Administrative interference 行政乾預

　　Administrative intervention 行政乾預

　　Administrative measure 行政措施

　　Economy measure 經濟手段

　　Risk-control mechanism 風險控制機制

　　Overheated economy 過熱的經濟

　　Consumer price index 消費品價格指數

　　Commodity price index 商品物價指數

　　Retail price index 零售物價指數

　　Average price index 平均物價指數

　　Cost-of-living index 生活費用指數

　　Control of inflation 通貨膨脹控制

　　Demand-pull inflation 需求拉動的通貨膨脹

　　Double digit inflation 兩位數字通貨膨脹

　　Excessive inflation 過度的通貨膨脹

　　Galloping inflation 惡性通貨膨脹

　　Hyperinflation 極度通貨膨脹

　　Hidden inflation 隱性通貨膨脹

　　Structural inflation 結搆性通貨膨脹

　　Stagflation 經濟停滯型的通貨膨脹

　　Inflation factor 通貨膨脹因素

　　Inflation of credit 信用膨脹

　　Inflation rate 通貨膨脹率

　　Inflationary pressure 通貨膨脹壓力

　　Curb inflation 抑制通貨膨脹

　　Curb the real estate craze 抑制房地産熱

　　Development zone craze 開發區熱

　　Overall demand and supply 縂需求和縂供給

　　Balance between supply and demand 供需平衡

　　Supply and demand relation 供求關系

　　Supply overdemand 供過於求

　　Supply exceeds demand 供過於求

　　Economic crisis 經濟危機

　　Economic depression 經濟蕭條

　　MANAGEMENT OF STATE-OWNED PROPERTY 國有資産琯理