解析漢語【97】炒字遊戯

英語文字遊戯中的Anagram，以單字字母變換順序，將一字變爲另一字，是相儅有趣的拼字（spelling）遊戯。例如作聽解的LISTEN，可以拆開重拼成SILENT，變成了“靜默”，不要出聲：Silent and litsen！一句話中的字母，同樣可以改變，例如：The nudist colony（亦作nudist camp，天躰營）可以用同一字母改變而成：No untidy clothes.變成服裝不整者禁止入內的告示了。

　　Guinness Book（吉尼斯世界記錄大全）中錄入最長的單字anagram（變換順序單字字謎）之例中有：conservationist（自然環境保護論者）改了順序變成：Conversationalist（擅長說話的人）。有人將這種文字遊戯叫作“拆字遊戯”，也有稱之爲“廻文遊戯”者。拆字重拼遊戯中還有所謂scrambled word（啡友G說炒蛋是scrambled egg，炒字是scrambled word），給你一些亂排的字母，讓你複原成原來的單字。這種遊戯一般都先予提示，例如字謎單字是：RAYMENG, ANSIP, HINCA, WEDNES，提示要複原的是國名，你才能猜到它們分別是那幾個國家吧？