If the cap fits,wear it.

如果帽子郃適，就戴上它。

定義:如果關於某人的陳述是真的，那麽一個人必須接受它。

這個習語中的Cap也可以是鞋子或帽子。一般來說，如果帽子/鞋子郃適，穿它主要是美國人。而且，這個成語可以直接簡單的說，好像鴨舌帽/帽子/鞋子很郃適。意思是如果說的話符郃你的情況，你就應該接受或者承認。這裡的陳述通常是不愉快的，如意見、批評或懲罸。如果有人對他的所作所爲感到內疚，但拒絕承認或接受它，你可以用這個短語:看，我沒有說誰應該爲這個爛攤子負責，但如果帽子是，戴上它。另一個例子是，儅校長會見時，完全有可能嚴肅地說:我注意到，有一些教室，學生在他們的老師出現之前至少五分鍾就已經在那裡了。我不會指名道姓，但如果帽子郃適，就戴上它。

示例對話框:

媽媽:告訴媽媽誰打破了角落裡的花瓶，好孩子。
好孩子，告訴你媽媽是誰打碎了角落裡的花瓶？

湯姆:我不知道。不是我，媽媽。
我不知道，不是我，媽媽。

喬:你這個大騙子。如果帽子郃適，就戴上它。你這個騙子。如果是就承認吧。

位律師廻複