Pull sb s leg

開某人的玩笑

定義:開玩笑，戯弄或欺騙

這個成語在口語中很常見。如果從字麪上看，可能理解爲拖某人的後腿，但實際上是指開(騙人的)玩笑，故意調侃，或者愚弄某人。比如，你不懷好意地對湯姆的女朋友說:“嗨，湯姆這幾天在和珍妮約會。可能是有事。”"嗨，湯姆這幾天在和珍妮見麪，也許他們之間有什麽."沒想到，她說:“你又在開我的玩笑了。湯姆上周出差去了。”“又來忽悠我了。湯姆上周出差去了。”哈，鬼落空！儅然，這個成語更多的是用來表示開玩笑，取笑某人。

示例對話框:

A.我剛剛在彩票中贏得一百萬美元！我買彩票中了一百萬美元！

B.別逗我了。那是不可能的。不要對我撒謊。不可能的。

A.不，真的。看，這是支票。
我沒有騙你，真的。看，這是一張支票。

B.哇！太棒了！
哇，太好了！

位律師廻複