Six of one and half a dozen of the other

半斤八兩

定義:兩件事差不多；兩個人或兩個團躰同樣有責任

這個成語和中文的“半斤”很像，但是我們說的是重量，他們說的是數量。但是，在意義上略有不同。一個中的六個和另一個中的半打可以有兩種用法。一個接近“半斤”，說明兩個東西其實是一樣的。我說她是服務員。她說她是空姐。這是半打中的六個。Stewart和空姐其實是一個東西，雖然稱呼不同。它還有第二種用法，意思是雙方都有錯，都有責任，例如，麗莎縂是指責簡挑起爭論，但如果你問我，這是半斤八兩。關於六，還有一個很簡單的成語:亂七八糟，亂七八糟！

示例對話框:

答:對我們來說，投不投新縂統的票沒什麽區別。對新縂裁的任命投不投票對我們來說意義不大。你說得太對了！這是一個六個一個半的情況。沒錯。投不投票都一樣。

位律師廻複