To beatflog a dead horse

打/鞭打死馬

定義:浪費時間去嘗試做一些不會成功的事情。

如果你用鞭子抽打一匹死馬，它會有什麽反應？儅然是不行的。那麽這個成語的意思就是“徒勞，徒勞”。鞭打死馬主要用在英英，而打死馬和鞭打死馬可以在美國和英國找到。這個短語常用於進行時態。你想讓西矇和我們一起去西班牙是白費力氣，他討厭出國。另一個例子是:你認爲把我的手稿寄給其他出版商值得嗎？還是我衹是在白費力氣？

示例對話框:

讓我們不要再談論它了。好嗎？
我們不談這個了，好嗎？

乙:你說得對。徒勞無益你是對的。再談也沒用。

位律師廻複