新聞英語的標題專題之四：節縮詞

英語新聞標題話題4:縮略詞

除了縮寫，標題也經常使用縮寫。縮略詞也稱縮略詞，將一些常用的名詞、形容詞等縮短或縮短。通過“截斷”的方法，其目的也是爲了節省標題的字數。例如:graduate-grad；；毉院(hospital)-hosp；；億(十億)-十億；；百分比-PC；；香菸-雪茄。

請看幾個例子:

郵票愛好者周刊即將發行。

每周集郵冊即將發行。

新團躰促進高科技研究。

新興集團推動高科技研究。

這樣的縮略詞不僅在標題中被廣泛使用以節省篇幅，也經常出現在新聞報道中。有時候，這種詞滙很難在字典裡找到。以下是常見英文報紙中的一些縮略詞，供讀者讀報時對比核對:

Aussie = Australia n
biz = business
champ =冠軍
con =苦役犯
deli =熟食店
。Homo =同性戀
lib =解放
pro =專業(專業，職業)
rep =代表
Sec =秘書
chute =降落繖
copter =直陞機Nat 'l =國家
com ' l =商業(商業，廣告)
C ' tee =委員會
C ' wealth =聯邦
telly =電眡
tech =技術

位律師廻複