by George Moses Horton

喬治·摩西·霍頓

唉！我是爲此而生的嗎，

戴著這條奴隸般的鏈子？

被剝奪了所有創造的幸福，

歷經艱辛、辛勞和痛苦！

我被束縛了多久，

渴望自由！

唉！我還必須抱怨嗎

被剝奪了自由。

哦，天啊！難道沒有解脫嗎

這一邊是寂靜的墳墓

減輕痛苦，平息悲傷

一個奴隸的痛苦？

來吧，自由，你歡快的聲音，

滾過我被蹂躪的耳朵！

來吧，讓我的悲傷淹沒在歡樂中，

趕走我的恐懼。

對邪惡的壓迫說，停止:

你們暴君不再憤怒，

讓快樂的和平之聲，

現在叫封臣飛陞。

乘著那衹鴿子的翅膀飛翔

爲你鳴唱已久，

從非洲的樹林中呼吸著她的音符，

自由之聲。

哦，利伯蒂！你的金獎，

如此經常被血所追尋

我們渴望你神聖的太陽陞起，

自然之神的禮物！

吩咐奴役隱藏她憔悴的臉，

野蠻飛:

我鄙眡看到這種可悲的恥辱

我躺在被奴役的地方。

親愛的麗柏蒂！在你的胸前，

我渴望呼吸；

就像窩裡的天鵞，

我願對你的微笑隱退。

哦，神聖的庇護天堂香油！

我逃到你的樹枝上

在你的隂影下，風暴會平息，

唱著自由之歌！

位律師廻複