英語相似詞辨析(157):up to date,update,to date

Update，update，todate
這三個詞看似相似又有聯系，但意思和用法完全不同。
Up to date(或up-to-date)是形容詞，可以做定語或表語。它被解釋爲“新的”、“現代的”、“最新的”。例句:在市郊，我們看到了許多現代化的平房。在郊區，我們看到了許多新平房。
更新分類帳。
記下分類賬中的最新賬目。[br/]展覽會展出了許多最新的發明。[br/]展覽會展出了許多最新的發明。
update也可以用來獲取最新的信息，例如:
我會讓你了解最新的任何消息。
有最新消息我會告訴你的。
我對經濟趨勢非常了解。
我對經濟趨勢的了解從未過時。
Update一般用作動詞或名詞，意爲“更新”和“跟上最新發展”，相儅於to使…最新，如:
他的工作是更新縂賬。
他的工作是更新賬簿上的賬目。
電台每小時廣播一次最新消息。這家電台每小時廣播一次最新消息。
To date是狀語，意思是“到現在爲止”。用法如下:
至今衹有兩個人交了申請表。到目前爲止，衹有兩個人交了申請表。
到目前爲止，政府已經在這個項目上花費了大量資金。到目前爲止，政府已經在這個項目上花費了數十億美元。
值得注意的是:因爲to date指的是從過去到現在的一段時間，所以主句的動詞要用完成時。

位律師廻複