大學英語相似詞辨析(113):older，elder

Old，older
是形容詞old的比較級，但它們的意思和用法不同。
(1)年長是指年齡，可以用在一個家庭成員和其他家庭成員之間；長輩專用於同一家族成員之間的比較，有時用作逃避，指職位和地位較高的人。例句:
他比他哥哥大。他比他哥哥大。陳先生比我大兩嵗。陳先生比我大兩嵗。湯姆是我的哥哥。湯姆是我的兄弟。我哥哥比我大十二嵗。
你們都是老一輩政治家。
你們都是政治元老/資深政客。湯姆，你應該足夠謙虛。他們都是我們的長輩。湯姆，你應該謙虛。他們都是我們的長輩。
(2) older衹能作爲形容詞，常與than連用；Elder既可以做形容詞，也可以做名詞，永遠不能和th an連用(見上例)。
(C)在美國，用大哥和大姐代替哥(妹)。
以下是初學英語的人常犯的錯誤:
她是兩個人中年齡較大的。她是兩人中年齡較大的。她是兩個人中年齡較大的。他是我的長輩。(錯)Examda.com
他是我的長輩。(對)
他比我大。
請注意，長輩衹能指人，不能指物；Old既可以指人的年齡，也可以指事物的新舊。例如:
瑪麗比better.examda.com大三嵗
這是香港最古老的寺廟。
最老和長輩的區別和年長和長輩的區別是一樣的。

位律師廻複