PETS－2每日對話練習311

　　Outside after the show
　　Paul: Where could Trev be?
　　Wei: Maybe he got a job mopping the deck of the pirate ship.
　　Paul: Hey, look, there he is.
　　Wei: Wow. He's talking to a showgirl.
　　Paul: Ahhh. No wonder he got sidetracked.
　　Wei: She's not even pretty.
　　Paul: Sure she is. Look at that outfit.
　　Wei: Well, if that's what Trev wants, fine.
　　Paul: Hey, do I sense a little bit of jealousy?
　　Wei: For the vomit king?!. No way!
　　(續上期，待續)
　　在秀場外麪來源：考試大
　　保羅：崔彿會在哪裡呢？
　　小薇：也許他找到在海盜船甲板上擦地的工作。
　　保羅：嘿，看，他在那裡。
　　小薇：哇。他在跟一個歌舞女郎講話。
　　保羅：啊。難怪他沒來。
　　小薇：她根本不漂亮。
　　保羅：她很漂亮。你看那身穿著。
　　小薇：如果那是崔彿喜歡的話，我也沒話說。
　　保羅：嘿，我好像聞到一點嫉妒的味道。
　　小薇：嫉妒那個嘔吐王？！門都沒有！
　　重點解說：來源：考試大
　　★ mop (v.) 擦
　　★ showgirl (n.) 歌舞女郎
　　★ no wonder難怪，怪不得
　　★ sidetrack (v.) 偏離軌道，脫離主題。be sidetracked是‘被拖延，抽不開身’
　　★ outfit (n.) 衣著，服裝
　　★ sense (v.) 感覺，察覺