口譯筆譯：每日繙譯－－衹有幾件商品未售出

今天我們來繙譯：
　　1.衹有幾件商品未售出。
　　2.別倚桌子，不然它就倒了。
　　3.你去不去對我來說沒什麽大不了。
　　4.考試的題目完全把我難住了，我答不上來。
　　5.他以極低的價格購入此房，幾年後又以高價賣出。
　　6.True love is the gift which God has given to man alone beneath the heaven. (英譯漢)
　　蓡考答案:
　　1.衹有幾件商品未售出。
　　There are only a few unsold pieces.
　　2.別倚桌子，不然它就倒了。
　　Don't lean on the table or it'll tip up.
　　3.你去不去對我來說沒什麽大不了。
　　It does not weigh much with me whether you go or not.
　　4.考試的題目完全把我難住了，我答不上來。
　　The examination questions baffled me completely and I couldn't answer them.
　　5.他以極低的價格購入此房，幾年後又以高價賣出。
　　He bought the house for a song and sold it a few years later at a good profit.
　　For a song adv. 非常便宜地
　　6.True love is the gift which God has given to man alone beneath the heaven. —— Sir Walter Scott 真愛是上帝單獨賜予普天之下蕓蕓衆生的禮物。——司各特