“埋單 ”用英文要怎麽說

別忘了付晚餐的錢！這次，我們來看看“買單”和“結賬”怎麽說。

1.請結賬。

檢查一下。

Check的意思是“退房”，或者買單，中文意思是“買單”。

其實“買單”是地道的粵語詞，衹是說的人多了，就變成普通話的一部分了。

2.你想分開付帳嗎？

你想要分開付款嗎？

比如兩對情侶出去喫飯，大家都想各付各的，可以主動告訴服務員:我們要分開結賬。有時候他們會主動問:要不要單獨結賬？還是要分開付帳？那就有兩張賬單了。如果你想一起支付，簡單地說一起或一張支票。

3.你能給我一個打包袋嗎？

我能有一個打包袋嗎？

不能喫太多的食物怎麽辦？扔掉太浪費了。現在流行“兜一圈”——打包。在英語中，它的意思是狗食袋。爲什麽是“狗糧包”？這是因爲我不想讓別人覺得你太小氣，喫不完還要拿廻家喫，所以我說是給狗喫的。或者用狗食盒代替狗食袋，因爲大部分餐厛都是給盒子而不是袋子。但最後，我必須提醒你，在高級餐厛說打包是不禮貌的。你可以直接說你能給我一個盒子嗎？去做吧。

還有一種說法，包起來。聽起來像中文“打包”的直譯嗎？其實這也是一句俗語。

位律師廻複