外貿英語之保險 (5)

(5)

我們可以爲你提供各種海運險。

我們公司可以投保海洋運輸的一切險。

一般來說，航空保險比海運保險便宜得多。

空海運保險一般比海運保險便宜。

那麽“一切海洋運輸貨物險”意味著比“一切險”範圍小一些。

那麽，“一切海洋運輸貨物險”意味著比“一切險”範圍小一些。

在保險業務中，“average”一詞在大多數情況下衹是“損失”的意思。

在保險行業，“平均”一詞一般是“一般”的意思。

海運保險單中還有其他條款嗎？

海上保險包括其他條款嗎？

破碎險是一種單獨海損，對嗎？

破碎險是一種單獨海損，對嗎？

破碎險包括在海洋運輸貨物險之內，對嗎？

海洋運輸貨物險包括破碎險，對嗎？

英國人對“海洋運輸貨物險”衹理解爲海運中的意外風險。

英國人衹把“海洋運輸貨物險”理解爲海洋中的意外風險。

一般來說，“一切海洋運輸貨物險”容易被誤解，應避免在信用証中使用。

一般來說，“一切海洋運輸貨物險”容易被誤解，應避免在信用証中使用。

單詞和短語

海洋運輸貨物保險條款

運輸保險運輸保險

陸路運輸保險，陸路運輸保險

航空風險保險、航空運輸保險空運輸保險

包裹運輸保險

海洋運輸貨物保險，海運保險(海運貨物保險)

一切險一切險

平均平均數

單獨海損

共同海損

海運海損損失

部分損失

全損全損

位律師廻複