日常口語精選

121、こちら、南京（なんきん）大學（だいがく）の王（おう）ともします。

　　我是南京大學的小王。

　　122、王（おう）さんは今（いま）どちらにいますか。 小王，你現在在哪裡？

　　123、ご主人（しゅじん）ご在宅（ざいたく）でいらっしゃいますか。 您丈夫在府上嗎？

　　124、そちら、木村（きむら）さんのお宅（たく）ですか。 是木村先生家嗎？

　　125、木村（きむら）さんはいらっしゃいますか。 木村先生在家嗎？

　　126、お元気（げんき）でいらっしゃいますか。 您身躰好嗎？

　　127、お待（ま）たせいたしました。 讓您久等了。

　　128、ちょっとお待（ま）ちください。 請稍等。

　　129、東京（とうきょう）にいます。 在東京。

　　130、主人（しゅじん）は今（いま）、ちょっと外出（がいしゅつ）しているんですか。

　　我丈夫剛出去一會兒。

　　131、外出中（がいしゅつちゅう）ですが、何（なに）かことづけがございましたら……。

　　現在不在家，如果有什麽口信的話……。

　　132、伝言（でんごん）をお願（ねが）いできますか。 你可以告訴他嗎？

　　133、こちらからお電話（でんわ）いたしましょうか。 給您打電話吧。

　　134、番號（ばんごう）を間違（まちが）えました。 撥錯號碼了。

　　135、王（おう）さんから電話（でんわ）があったと伝えておいてください。

　　請轉告，就說小王來過電話。

　　136、何時（なんじ）ごろお戻（もど）りになりますでしょう。 幾點鍾能廻來？

　　137、國際（こくさい）電話（でんわ）を掛（か）けたいのです。 我想打國際電話。

　　138、この電話（でんわ）でいいですか。 可以用這個電話嗎？

　　139、掛（か）け方（かた）を教（おし）えてくださいませんか。 請告訴我打電話的方法好嗎？

　　140、私（わたし）は掛（か）けてあげます。 我幫你打吧。

　　141、お支払（しはら）いはどちらですか。 請問話費由哪一方支付？

　　142、コレクトコールにしてください。 由對方付款。

　　143、料金（りょうきん）は相手払（あいてばら）いにしてください。 話費請對方付。

　　144、お手數（てすう）でございますが、山田（やまだ）さんを電話口（でんわぐち）ま

　　でおよび願（ねが）えませんでしょうか。

　　對不起，麻煩您請山田先生聽電話好嗎？

　　145、すみませんが、山田（やまだ）さんをお願（ねが）いします。 對不起，請山田先生聽電話。

　　146、北京（ぺきん）につないでください。 請接北京。

　　147、電話（でんわ）番號（ばんごう）をお願（ねが）いします。 請告訴我電話號碼。

　　148、電話（でんわ）番號（ばんごう）を知（し）らせてください。 請告訴我電話號碼。

　　149、そちらは五四六（ご、よん、ろく）の九二八六（きゅう、に、はち、ろく）番（ばん）ですか。

　　請問是546——9286嗎？

　　150、內線（ないせん）の四零六（よん、ぜろ、ろく）番（ばん）をお願（ねが）いします。

　　請轉406分機。