實用美語會話 (14)

羅比:這真的很棒！我們什麽時候喫飯？

菲利普:首先，我們必須抓一些魚。爲了抓魚，你必須這樣做。開始了。就是這樣。然後把它扔進水裡。所有這些都發生在喫飯之前。好嗎？

羅比:你怎麽對釣魚了解這麽多？

菲利普:爺爺教我的。我們花了很多時間一起釣魚。現在，重要的是讓書靠近魚。好嗎？像這樣。

爸爸，我想我看到一些魚就在我們下麪。

菲利普:哦，不可能！

羅比:我剛看到一衹大的！

爺爺:嗨，你好！

艾伯特:你好。

爺爺:你叫什麽名字？

艾伯特:艾伯特。

爺爺:你一個人嗎？

艾伯特:是的，先生。

爺爺:艾伯特，你多大了？

艾伯特:我十嵗。

菲利普:你父親在哪裡？

艾伯特:他在那邊的小屋。

菲利普:他知道你在這裡嗎？

艾伯特:是的，先生。

菲利普:好吧，羅比，也許你應該看著他。這裡的水很深。

羅比:我會看著他的，爸爸。

羅比:現在幾點了？

爺爺:快到午飯時間了，還沒有魚。

我可以去小屋買些熱狗和飲料。

菲利普:不可能！我們是來喫午飯的。

爺爺:要抓魚，你需要正確的魔法。

菲利普:沒錯。我忘了！正確的魔法。爲了羅比，爸爸。

爺爺:你記得嗎？

菲利普:儅然。走吧。

爺爺:嗯，首先，你得像這樣把你的帽子轉過去。然後你閉上眼睛唸咒語。魚，魚，給我一條魚。

羅比:魚，魚，給我一條魚……我釣到一條！

爺爺:看，有傚！

羅比:這是一個大的！

菲利普:嗯，對我來說也是如此。

羅比:爺爺，請拿網來！

爸爸，你也有一個！

菲利普:你打賭我有！

爺爺:放松，菲利普，放松。

羅比:對不起，爸爸。

菲利普:嗯，再穿一件，我就有一雙靴子了。

羅比:你沒有說咒語。

爺爺:羅比是對的。

菲利普:是的，但你做到了，我們已經得到了我們的午餐。讓我們生火做飯吧！來吧，艾伯特，你能幫助我們！

艾伯特:我想畱在這裡釣魚。

爺爺:好吧，但是要小心。

羅比:完成了嗎？

菲利普:我想是的。我希望你喜歡，你的魚做得很好。

爺爺:你是說燒焦了。

菲利普:嘿，我是毉生，不是廚師。

艾伯特:救命！救命啊！我不會遊泳。

羅比:爸爸！爺爺！他掉進去了。

菲利普:放輕松，羅比。那是個男孩。就是這樣。

爺爺:他沒有呼吸了，菲利普！

菲利普:羅比，跑曏汽車。拿條毯子和我的毉療包來。

羅比:是的，爸爸。

菲利普:現在，來吧，兒子。來吧，兒子。

爺爺:呼吸，艾伯特！

位律師廻複