日語口語：加油！

頑張る＝頑張って＝頑張れ＝頑張ろう
　　頑張る＝頑張ってください＝頑張れ＝頑張りましょう
　　加油！頑張（がんば）れ
　　請加油！頑張って／頑張ってください
　　好：よーし
　　ぜ：強調語氣的助詞，啊，呀，吧，男女生都可以用☆、ヨーイ！ドン！
　　可惡：くそ
　　輸、失敗：負（ま）ける
　　贏：勝（か）ち
　　大敗、全敗、慘敗：完敗（かんぱい）
　　亞軍、第二名：準優勝（じゅんゆうしょう）
　　冠軍、第一名：優勝（ゆうしょう）／一著（いっちゃく）
　　1.《阿滋漫畫大王》：
　　かおりん：頑張（がんば）れ！榊（さかき）さん！頑張ってください！
　　加油呀！阿榊！請千萬要努力呀！
　　智（とも）：よーし！行くぜ！
　　好，來吧！
　　榊（さかき）：何（なん）で？
　　搞什麽？
　　千代（ちよ）：位置（いち）について、ヨーイ！ドン！
　　各就位，預——備，碰！
　　智（とも）：くそ！負（ま）けるか！
　　可惡！我不會輸的！
　　千代（ちよ）：榊（さかき）さんの勝（か）ち！
　　阿榊同學贏了！
　　かおりん：榊さん、榊さん、すごいです！どうぞ（遞毛巾）。
　　阿榊同學，阿榊同學，太厲害了！請。
　　千代（ちよ）：大丈夫（だいじょうぶ）ですか。
　　你還好吧。
　　よみ：：完敗（かんぱい）だな。
　　徹底失敗啊。
　　智（とも）：準優勝（じゅんゆうしょう）！負（ま）けたんじゃなくて、
　　準優勝、準・優・勝！！
　　是亞軍！我沒有輸！我是亞軍呀！是－亞－軍！
　　破解動漫日語關鍵字：聲優：聲優（せいゆう）
　　「頑張れ」和「頑張って」的區別：
　　頑張れ：命令形，給人一種粗魯的感覺，一般是男生說的比較多，但是在看躰育比賽的時候，女生也可以用。
　　2.《校園迷糊大王》：
　　えーと、その、頑張れ，頑張れ——！！頑張れ。
　　頑張って：請加油，女生用得特別多，語氣柔和一點。
　　3.《阿滋漫畫大王》：
　　かおりん：頑張ってね。
　　おおさか 那加油啊。
　　大阪（）：うん、頑張る。
　　嗯，我會努力的。
　　頑張る：這是動詞原型。受到鼓勵時，廻應：はい、頑張ります。
　　口語：うん、頑張る。在很親密的熟人朋友同學之間說的比較多。
　　行く：除了有“去、走”的基本意思，還能表示一件事情馬上進行。
　　我們一起加油吧！口語：頑張ろう
　　ろう＝ましょう：表示呼訏一起做什麽事情的感覺。
　　頑張ろう（口語）＝頑張りましょう（更禮貌）
　　4.《草莓棉花糖》：
　　伸恵（のぶえ）お姉（ねえ）ちゃんのため、頑張ろうよ！
　　爲了伸惠姐姐，我們好好加油吧！
　　～のため／のために：爲了……
　　縂結：
　　☆加油哦！頑張ってね／頑張ってくださいね。
　　☆嗯，我會加油的！うん、頑張る。／はい、頑張ります。
　　☆一起加油吧！頑張ろう！／頑張りましょう！
　　☆請努力學習哦。勉強（べんきょう）、頑張ってくださいね！
　　☆請努力工作哦。お仕事（しごと）、頑張ってください。
　　☆我們會努力的！はい、頑張ります～