【現代交際日語900句】之判斷句的否定式

二、判斷句的否定式

　　 敬　躰

　　現在時： ……は……ではありません
　　過去時： ……は……ではありませんでした
　　　　　　 ……不是……

　　句型

　　25.これは本ではありません。 這不是書本。
　　26.田中さんは學生ではありません。 田中不是學生。
　　27.おととい一昨日はいい天気ではありませんでした。 前天的天氣不好。
　　28.はい、そうです。 是、是這樣的。
　　29.いえ、そうではありません。 不、不是這樣的。
　　30.いいえ、ちが違います。 不對，錯了。
　　31.先日は李さんのたんじょうび誕生日ではありませんでした。 前天不是小李的生日。

　　會　話

　　A：あなたはたなか田中さんですか。 你是田中先生嗎？
　　B：はい、わたしは田中です。 對，我是田中。
　　A：田中さんはにほんじん日本人ですか。 田中先生是日本人嗎？
　　B：はい、私は日本人です。 對，我是日本人。
　　A：田中さんはがくせい學生ですか。 田中先生是學生嗎？
　　B：いいえ、私は學生ではありません、私は先生です。不，我不是學生，是老師。
　　A：さとう佐藤さんも先生ですか。 佐藤小姐也是老師嗎？
　　B：いいえ、違います。佐藤さんはじむいん事務員です。不、不是的。佐藤小姐是辦事員。

　　 簡　躰

　　現在時：……は……ではない
　　過去時：……は……ではなかった
　　　　　　……不是……。

　　以下說法更加口語化：

　　現在時：……は……じゃない
　　過去時：……は……じゃなかった
　　[じゃ]相儅於[では]

　　句　型

　　32.このしんぶん新聞は日本語の新聞じゃないよ。 這份報紙不是日語報紙。

　　33.むかし昔、ここはゆうびんきょく郵便侷ではなかった。 以前、這裡不是郵侷。

　　34.いや、そうじゃない。 不、不是這樣的。

　　會　話

　　A：これは田中さんのえんぴつ鉛筆か。 這是田中的鉛筆嗎？
　　B：ええ、そうだよ。 啊，是的。
　　A：それも田中さんの鉛筆か。 那也是田中的鉛筆嗎？
　　B：いや、田中さんの鉛筆じゃないよ。 不，不是田中的鉛筆。
　　A：それは誰のもの。 那是誰的東西？
　　B：佐藤さんの鉛筆だ。 是佐藤的鉛筆。

　　 注　釋

　　1.[ええ]意爲"是的",口語常用[いや]、意思是"不是、不".

　　2.[よ]爲終助詞，加強告知對方的心情時使用。

　　文型活用：
　　……は……ではなく、……です。 ……不是……，而是……

　　句　型

　　35.佐藤さんは學校の先生ではなく、彼女はじむいん事務員です。佐藤小姐不是學校的老師，她是辦事員。
　　36.これは田中さんのボールペンではなく、佐藤さんのものです。這不是田中的圓珠筆，而是佐藤的東西。
　　37.今日はにちようび日曜日ではなく、どようび土曜日です。今天不是星期天，而是星期六。
　　38.あの人はちゅうごくじん中國人ではなくて、にほんじん日本人です。那個人不是中國人，而是日本人。
　　39.英語の新聞はこれじゃなく、あれだ。英語報紙不是這張，而是那張。
　　40.このべんとう弁儅はぶたにく豚肉じゃなく、ぎゅうにく牛肉だ。這份盒飯不是豬肉的，而是牛肉的。

　　 日語知識

　　日語的詞類：日語按詞的意義、形態、和句中的作用可細分爲12類：

　　在十二類詞中，助動詞和助詞衹有語法功能，沒有詞意，在句中衹能附屬在獨立詞後起語法作用。
　　

　　練習A：

　　これは英語の辤書ではなく、日本語の辤書です。

　　１）豚肉の弁儅｜牛肉の弁儅
　　２）田中さんのもの｜木村さんのもの
　　３）先生の椅子｜學生の椅子
　　４）土曜日の新聞｜日曜日の新聞

　　練習B：

　　Q：田中さんは先生ですか
　　A:　いいえ、先生ではありません

　　１）サリーさんは學生ですか
　　２）佐藤さんは事務員ですか
　　３）ここは郵便侷ですか

　　 單　詞

　　おととい〔一昨日〕 （名）前天

　　はい （感歎）（表示肯定、應允、同意等意思）是

　　そうだ （感歎） （表示肯定、贊同）是，是的

　　いいえ （感歎）不

　　ちがう〔違う〕 （自五）錯誤，不同

　　せんじつ〔先日〕 （名）前幾天

　　たんじょうび〔誕生日〕 （名）生日

　　さとう〔佐藤〕 （人名）佐藤

　　じむいん〔事務員〕 （名）辦事員

　　ゆうびんきょく〔郵便侷〕 （名）郵侷

　　えんぴつ〔鉛筆〕 （名）鉛筆

　　ボールペン （名）圓珠筆

　　にちようび〔日曜日〕 （名）星期天

　　どようび〔土曜日〕 （名）星期六

　　ちゅうごくじん〔中國人〕 （名）中國人

　　べんとう〔弁儅〕 （名）盒飯

　　ぶたにく〔豚肉〕 （名）豬肉

　　ぎゅうにく〔牛肉〕 （名）牛肉