金融英語：會計與銀行業務（六）

信用証示例

我們已經開出了以你方爲受益人的保兌信用証。

我們已開出以你方爲受益人的保兌信用証。

以你方爲受益人，我們開出不可撤銷的保兌信用証。

我們已經開出了以你方爲受益人的保兌的、不可撤銷的信用証。

我們被要求開立以你方爲受益人的信用証，特此通知。

我們很高興地通知你方，我們已被要求開立以你方爲受益人的信用証。

我們已開出商業信用証，特此通知。

我們通知你方，我們已開出商業信用証。

銀行術語

請輸入收款人賬號，賬戶收款人。

請用支票支付車費。

請通知我們支票已通過，竝告知命運。

金額錯誤:賬戶不同

與用文字和數字記錄的金額不同的文字和數字

簽名錯誤|印章與簽名不符

請明天再來一次。

付款擔保

請將此滙票轉交付款人

無交易無賬戶

金額不足||存款不足|||資金不足(n.s.f .)

沒有存款，沒有資金

如果支票沒有兌現，就不需要出具拒絕証明。拒付時不予拒付| |拒付放棄| |不予拒付

拒絕証書需要被拒絕。

無通知到無建議

慫不下命令

禁止轉讓||不可轉讓||不可轉讓

已付已收付款|||已收付款

valuereceived已收到出價|| for valuereceived。

報價是帳戶中的計算值。

根據發票，發票金額與發票價值相同。

根據通知，期初金額與通知金額一致。

無追索權

追索權||追索權

還款清單請求||結算賬戶追索賬戶

償還儲備追索權基金

拒絕||拒絕追索權

位律師廻複